Translation of "Şiddetli" in Dutch

Rüzgar şiddetli.

De wind is aan het razen.

- Şiddetli yağmur yağdı.
- Şiddetli bir yağmur yağdı.

Het regende hard.

Şiddetli yağmur yağdı.

Het regende hard.

Şiddetli yağmur yağıyor.

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

Şiddetli yoksulluğu sona erdirecek,

kansen om extreme armoede te beëindigen,

Şiddetli kar yağdığında Noeldi.

- Het was met Kerstmis toen het hevig sneeuwde.
- Het was met kerst toen het hevig sneeuwde.

Şiddetli yağmur nedeniyle gelemedim.

Ik kon niet komen door de hevige regen.

Dün şiddetli yağmur vardı.

Het regende sterk gisteren.

Tom son derece şiddetli.

Tom is extreem gewelddadig.

Hava çok şiddetli soğuk.

Het is verdomd koud!

Şiddetli bir krizle karşı karşıyayız.

We worden met een ernstige crisis geconfronteerd.

Şiddetli yağmur yağsa bile gideceğim.

Zelfs als het hard regent, ga ik.

Kısa sürede yağmur şiddetli yağmaya başladı.

Het begon al snel zeer hard te regenen.

Köy şiddetli fırtına tarafından izole edildi.

Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.

Şiddetli bir kar okula gitmemizi engelledi.

Hevige sneeuw weerhield ons ervan naar school te gaan.

Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.

Door de harde regen zijn we niet gaan vissen.

- Bir sağanak yağdı.
- Şiddetli bir yağmur yağdı.

Het regende hard.

Bu ülkenin lideri şiddetli bir biçimde Amerikan karşıtıdır.

De leider van dit land is fel anti-Amerikaans.

Bu son 30 yıl içerisinde en şiddetli kar yağışıdır.

Dat is de zwaarste sneeuwval van de laatste dertig jaar.

O şiddetli bir çete ile bir çatışmada yer aldı.

Hij was betrokken bij een schermutseling met een gewelddadige bende.

Şiddetli şişlikler ve nefes alma güçlüğü. Bir vakada ise ölümcüldü.

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

- Göğsümde keskin bir ağrı var.
- Göğsümde şiddetli bir ağrı var.

Ik heb een scherpe pijn in mijn borstkas.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.
- Şiddetli bir yağmur yağmaya başladı.

Het begon pijpestelen te regenen.

Mary ilk çocuğunun doğumundan sonra şiddetli bir doğum sonrası depresyon geçirdi.

- Mary leed aan een ernstige postnatale depressie na de geboorte van haar eerste kind.
- Mary leed aan een ernstige post-partumdepressie na de geboorte van haar eerste kind.

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

- Ağrınızın şiddetinin, 10 en şiddetli olmak üzere, 0 ile 10 arasında hangi düzeyde olduğunu düşünüyorsunuz?
- 10 en şiddetli düzey olmak üzere, ağrınızın şiddetinin 0 ila 10 arasında hangi düzeyde olduğunu düşünüyorsunuz?

- Op een schaal van 0 tot 10, waarbij 10 het ergst is, kunt u uw pijn inschatten?
- Op een schaal van 0 tot 10, waarbij 10 het ergst is, kan je je pijn inschatten?