Translation of "ölçüde" in Dutch

Yaşamın maliyetini büyük ölçüde artırmıştır.

De kosten van levensonderhoud zijn drastisch gestegen.

Ancak ne ölçüde olduğu hala saptanamamıştır.

maar er was nooit een goede manier om het te meten.

Ve gelecekteki iklimimizi büyük ölçüde değiştirir.

en onze klimaattoekomst daarmee ingrijpend veranderen.

Vergi artışları hayatlarımızı önemli ölçüde etkiledi.

De verhoging van de belastingen heeft ons leven erg veranderd.

Prezervatifler gebelik şansını büyük ölçüde azaltır.

Condooms verkleinen de kans op zwangerschap sterk.

Sanırım o büyük ölçüde mümkün değil.

Volgens mij is dat heel onwaarschijnlijk.

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

Dilbilgisinde ve kelime hazinesinde, bazı lehçeler standart dilden önemli ölçüde farklıdır

Op het gebied van grammatica en vocabulaire wijken enkele dialecten significant af van de standaardtaal.