Translation of "Yaşamın" in Dutch

Yaşamın başlaması.

Het leven moet beginnen --

Yaşamın... ...ve ölümün...

Waar leven... ...en dood...

Saygı, yaşamın temelidir.

Respect is de basis van het leven.

Karmaşık yaşamın ortaya çıkışı.

Complexe levensvormen moeten ontstaan --

Amerika'daki yaşamın en kutuplaştırıcı konusuydu.

was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

Yaşamın maliyetini büyük ölçüde artırmıştır.

De kosten van levensonderhoud zijn drastisch gestegen.

Sevgisiz yaşamın hiç anlamı yoktur.

Een leven zonder liefde heeft helemaal geen zin.

Ama yaşamın ilk aşamaları ile kastettiğim,

Maar het vroege leven waar ik het over heb,

Yaşamın farklı bir fikri ile buluştum.

Ik kwam in contact met een ander idee van het leven.

Yaşamın tamamı beslenmiş, korunmuş ve tutulmuş.

wordt alle leven gevoed, beschermd en onderhouden.

Yaşamın kökeni hakkında birçok teoriler vardır.

Er zijn veel theorieën over de oorsprong van het leven.

Yeryüzündeki tüm yaşamın temeli olma yeteneğine saygı,

respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

Ayrıca tahminen üzerinde yaşamın hiç başlamayacağı gezegenler var.

En vermoedelijk zullen er werelden zijn waarop het leven niet opstart.

- Hayat olduğu sürece, ümit vardır.
- Yaşamın olduğu yerde, umut vardır.

Zolang er leven is, is er hoop.

Çamurda yuvarlanmak domuzlarda iyi bir yaşamın için önemli bir unsurudur.

Het wentelen speelt een belangrijke rol in een goed leven bij varkens.

Ben kimim? Nereden geliyorum? Ölümden sonra hayat var mı? Dünyada yaşamın anlamı nedir?

Wie ben ik? Waar kom ik vandaan? Is er leven na de dood? Wat is de betekenis van het leven op aarde?

- Yaşamın olduğu yerde, umut vardır.
- Nerede hayat varsa orada umut vardır.
- Hayatın olduğu yerde umut vardır.

Waar er leven is, is er hoop.