Translation of "Yarasalar" in Arabic

Bu yarasalar

هذه الخفافيش

yarasalar çok eski canlılardır

الخفافيش مخلوقات قديمة جدا

yarasalar 54 milyon yaşında

الخفافيش عمرها 54 مليون سنة

yarasalar kuduz, sars, mers,

الخفافيش داء الكلب ، والهزات ، والسيد ،

Bu ses de ne? Yarasalar!

‫ما هذا الصوت؟‬ ‫خفافيش!‬

Birinci tür küçük gövdeli yarasalar

الخفافيش الصغيرة من النوع الأول

Bu ufak yarasalar, açan çiçeklerin peşinde...

‫هذه الخفافيش الصغيرة‬ ‫تقطع مئات الكيلومترات في الهجرة سنويًا،‬

Erken evrimleşmiş bir canlıdır bu yarasalar

هذه المخلوقات هي مخلوق متطور في وقت مبكر

şimdi bir bakalım bu yarasalar insanlara

دعونا نلقي نظرة على هذه الخفافيش

Yeryüzündeki memelilerin %20'sini yarasalar oluşturuyor

تشكل الخفافيش 20٪ من الثدييات في العالم

Eğer ki yarasalar o böcekleri yemezlerse

إذا لم تأكل الخفافيش تلك الحشرات

Onların hepsinin aslında gerçek sahipleri yarasalar

المالكون الحقيقيون لهم جميعاً هم الخفافيش

Vampir yarasalar zaten bir çok filme

الخفافيش مصاصة الدماء موجودة بالفعل في العديد من الأفلام

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

Virüsü ise çok kolay taşır bu yarasalar

هذه الخفافيش تحمل الفيروس بسهولة

Neden yarasalar bu kadar çok gündeme geliyor?

لماذا تأتي الخفافيش كثيرا؟

Işte bu durum yüzünden yarasalar insanlarla yakınlaşıyor

بسبب هذا الوضع ، تقترب الخفافيش من الناس

Sonuç olarak yarasalar yaşam için çok önemli

نتيجة لذلك ، الخفافيش مهمة جدًا للحياة.

Fakat yarasalar ne kötüdür ne de kötülüktür

لكن الخفافيش ليست شر ولا شر

Ona da şöyle bir açıklama yapalım. Yarasalar uçabiliyor

دعونا نقدم بيانًا له أيضًا. يمكن للخفافيش أن تطير

Aslında yarasalar muazzam derecede önem taşıyor insanlık için

في الواقع ، الخفافيش لها أهمية كبيرة للبشرية.

Ayn çizgi romanlarda olduğu gibi yarasalar gece yaşarlar

الخفافيش تعيش الليل كما في القصص المصورة.

Bu yarasalar ağırlığının %120'si kadar bir besin tüketir

هذه الخفافيش تستهلك 120٪ من وزنها.

Ikinci tür ise büyük gövdeli ve meyve ile beslenen yarasalar

النوع الثاني هو الخفافيش ذات الأجسام الكبيرة وتغذية الفاكهة.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Bu yarasalar hızlı ve uzun mesafe uçmaya alışık... ...havada cambazlığa değil.

‫هذه الخفافيش معتادة‬ ‫على الرحلات السريعة الطويلة،‬ ‫لا المناورات الجوية.‬

Daha ılıman bölgelere gittiğimizde ise yarasalar bu hareketi gülük olarak yaparlar

عندما نذهب إلى مناطق أكثر اعتدالًا ، تجعل الخفافيش هذه الخطوة تضحك.

Sanki öyle bir anlattık ki sanki yarasalar çok kötü yaratıklarmış gibi

كما لو أخبرنا أن الخفافيش مخلوقات سيئة للغاية

Vampir yarasalar en çok en kara gecelerde harekete geçer. Karanlıkta kan peşindedirler.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬