Translation of "Insanlara" in Hungarian

- Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
- Konuşkan insanlara güvenmiyorum.

Nem bízom a beszédes emberekben.

İnsanlara çok güveniyorsun.

- Túlságosan megbízol az emberekben.
- Nagyon bízol az emberekben.

İnsanlara davranışlarını değiştirtmek istiyorsanız,

Ennek jelentősége van,

İnsanlara değerleri kadar ödenmiyor.

Az embereket nem az értékük alapján fizetik meg,

Tekrar insanlara önem veren

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

Bütün bu insanlara bak.

- Nézz végig ezeken az embereken!
- Nézd azokat az embereket!

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar

- A farkasok normálisan nem támadják meg az embert.
- A farkasok általában nem támadnak emberre.

İnsanlara ne yiyeceğimi söylemem.

Nem mondom meg az embereknek, mit egyenek.

Araştırmalar, insanlara hızlı ödül vermenin,

Kutatások kimutatták, hogy az azonnali jutalommal

Hatta gerçek insanlara konser verdik.

Még igazi embereknek is játszottunk.

Sadece insanlara, sürece saygılı olmalısınız

Csak tiszteletben kell tartani az embereket és a folyamatot,

İnsanlara beslenme, barınma ve eğitimin

Imádnám, ha nem kellene tanítani másokat,

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

És egyszer csak, amikor egyediségükben ismerjük meg az embereket,

Yine de bazı insanlara göre

Sok felnőtt számára

"Eğer insanlara nasıl göründüğünü gösterip

hogy ha megmutatom az embereknek, hogy nézek ki, és elmagyarázom nekik,

Yoksul insanlara çiçek yetiştirmeyi öğretmeliyiz.

Jó dolog megtanítani a szegényeket az ültetésre.

Sonra bu evleri insanlara çevirdik.

Kicseréltük a házakat emberekre.

Tom'un insanlara yardım ettiğini görmedim.

Láttam, hogy Tom segít az embereknek.

Ben insanlara kasten yalan söylemem.

Nem szándékosan hazudok az embereknek.

Ben insanlara yardım etmek istiyorum.

Segíteni akarok az embereknek.

Sizin gibi insanlara ihtiyacımız yok.

Nincs szükségünk az olyanokra, mint te.

Bu insanlara adil şekilde davranmalıyız.

Igazságosan kell bánnunk ezekkel az emberekkel.

Tom gibi insanlara ihtiyacımız var.

Olyan emberre van szükségünk, mint Tomi.

Onu insanlara yapmam, değil mi?

Én nem csinálom ezt az emberekkel, vagy igen?

Sınırda insanlara her gün şunu söylüyoruz

Naponta mondogatjuk a határon az embereknek:

Genç insanlara yönelik kitaplar iyi satacaktır.

A fiataloknak szánt könyvek nagyon kelendőek mostanában.

O, her zaman diğer insanlara güvenir.

- Mindig más emberekre bízza magát.
- Mindig másokra támaszkodik.

Tom insanlara pratik şakalar yapmaktan hoşlanır.

Tom szeret másokat durván megviccelni.

Mutfakta çalışacak yeni insanlara ihtiyacımız var.

Új embereket kell keresnünk a konyhai munkára.

Biz sizin gibi insanlara hizmet etmiyoruz.

Nem szolgáljuk ki az olyanokat, mint maga.

Ben gerçekten insanlara yardım etmeyi seviyorum.

Nagyon szeretek segíteni az embereknek.

Kendi düşüncelerine sahip olmayan insanlara güvenmiyorum.

Nem bízom az olyan emberekben, akiknek nincs saját gondolataik.

- Kolay rencide olan insanlara ne söyleyeceğinize dikkat etmelisiniz.
- Alıngan insanlara söyleyecekleriniz konusunda dikkatli olmak zorundasınız.

Ha sértődős emberekkel beszélsz, oda kell figyelned arra, hogy mit mondasz.

Her resmin iki hâlini de insanlara gösterdim

Ezeket a képeket megmutattam az embereknek,

Ama insanlara saygı ve anlayışla davranmak zorundasınız.

de az embereket tisztelettel és együttérző törődéssel kell kezeljék.

Yeni yolun tepede yaşayan insanlara faydası olacaktır.

Az új út hasznára fog válni a hegyekben lakóknak.

İnsanlara sevgiyle en çok hangi görseli ilişkilendirdiklerini sorsak

Ha megkérdezzük az embereket, milyen képet kapcsolnak a szerelemhez,

Şu insanlara helikopterin inebilmesi için geri çekilmelerini söyleyin.

Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak, hogy a helikopter leszállhasson.

- Diğer insanları hor görmemeliyiz.
- Diğer insanlara tepeden bakmamalıyız.

Nem illik lenézni másokat.

O her zaman diğer insanlara yardım etmeye çalışıyor.

Mindig megpróbál másoknak segíteni.

Helikopterin yere inebilmesi için bu insanlara uzaklaşmalarını söyle.

- Mondja meg ezeknek az embereknek, menjenek hátra, hogy a helikopter leszállhasson.
- Mondd meg ezeknek az embereknek, hogy menjenek arrébb, hagyjanak helyet a helikopter leszállásához.

Kastım, "Bu, işinizi insanlara nasıl anlattığınız ile ilgili değil

"Az embereknek nem így mutatjuk be a munkánkat.

"Şu an bu insanlara sevgi ve saygıyla davranmaya başlayın.

"Kezdjenek velük szeretettel és tisztelettel bánni, most rögtön.

Güzel insanlara bakıyoruz ve "vay canına, her şeyleri var!" diyoruz.

A szép emberek láttán arra gondolunk, nekik bezzeg mindenük megvan.

Ve sonra insanlara sorduğunuzda "Bu konu hakkında hiç konuşuyor musunuz?"

Arra a kérdésre, hogy: "Szoktak beszélni róla?"

O her zaman başı dertte olan insanlara yardım etmeye hazırdı.

Mindig kész volt segíteni a bajban lévő embereket.