Translation of "Insanlara" in German

İnsanlara bakmayın.

Starre keine Leute an.

- Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
- Konuşkan insanlara güvenmiyorum.

Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

Bu insanlara güvenilemez.

Diesen Leuten ist nicht zu trauen.

İnsanlara istediklerini ver.

Gib den Leuten, was sie wollen.

O insanlara bulaşma.

- Lass dich mit diesen Leuten lieber nicht ein.
- Lasst euch nicht mit diesen Leuten ein.
- Lassen Sie sich nicht mit diesen Leuten ein.

İnsanlara bakmak kabalıktır.

Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.

- İnsanlara bakmak kabalıktır.
- İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.

Es ist unhöflich, Leute anzustarren.

- İnsanlara tavsiye vermeyi severim.
- İnsanlara yol göstermeyi severim.

Ich berate gerne Leute.

- Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.
- Kurtlar genellikle insanlara saldırmaz.

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Yoksul insanlara tepeden bakma.

Sieh nicht auf arme Leute herab.

Bu tür insanlara dayanamam.

- Solche Leute kann ich nicht ausstehen.
- Derartige Leute kann ich nicht ausstehen.

Yaşlı insanlara saygı göstermeliyiz.

Wir sollten alten Menschen Respekt zeigen.

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Bunu insanlara ne yaptırır?

- Was bringt Menschen dazu, so etwas zu tun?
- Was bringt Menschen dazu, das zu tun?

İnsanlara daha saygılı davranmalısın.

- Du solltest die Menschen respektvoller behandeln.
- Sie sollten die Menschen respektvoller behandeln.

Yetenekli insanlara ihtiyacımız var.

Wir brauchen talentierte Menschen.

Güvenebileceğim insanlara ihtiyacım var.

Ich brauche Leute, auf die ich mich verlassen kann.

Bu insanlara yardım etmeliyim.

Ich muss diesem Volk helfen.

Tom öyle insanlara dayanamıyor.

- Tom kann solche Leute nicht ausstehen.
- Tom kann solche Leute nicht leiden.

İnsanlara karşı önyargılı olmamalısın.

- Sie sollten Menschen nicht vorverurteilen.
- Du solltest Menschen nicht vorschnell beurteilen.

Devlet insanlara baskı yapıyor.

Der Staat unterdrückt die Menschen.

Hayaletler insanlara sahip olabilir.

Geister können von Menschen Besitz ergreifen.

- İfade insanlara hakaret etmek anlamına gelir.
- İnsanlara hakaret amaçlı bir ifade.

Der Satz ist beleidigend gemeint.

İnsanlara karşı kibar ve sıcakkanlıydı,

Er war sehr freundlich zu Menschen.

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

Wenn man Menschen in deren Einzigartigkeit trifft,

Yoksul insanlara çiçek yetiştirmeyi öğretmeliyiz.

Es ist gut, den Armen das Blumenpflanzen beizubringen.

Bölgedeki insanlara bulaşıp hasta edip

Menschen in der Gegend infizieren und krank machen

O, yaşlı insanlara karşı naziktir.

Sie ist nett zu alten Leuten.

İnsanlara böyle davranmak doğru değil.

Es ist nicht in Ordnung, Leute so zu behandeln.

Kurallara uymayan insanlara ne yapacağız?

Was machen wir mit den Leuten, die sich nicht an die Spielregeln halten?

İnsanlara böyle mi teşekkür ediyorsun?

So dankst du es den Leuten?

O kendini oradaki insanlara tanıttı.

Sie stellte sich den dort anwesenden Leuten vor.

Tom marjinal insanlara zorbalık yapıyor.

Tom mobbt Minderheiten.

Sizin gibi insanlara ihtiyacımız yok.

- Wir brauchen keine Leute wie dich.
- Wir brauchen keine Leute wie Sie.
- Wir brauchen keine Leute wie euch.

Yaşlı insanlara karşı nazik olun.

Sei nett zu alten Leuten.

Üzgünüm, bilmediğim insanlara emanet etmem.

Tut mir leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.

Çocuklarına bağıran insanlara tahammül edemiyorum.

Ich kann Leute, die ihre Kinder anschreien, nicht ausstehen.

şimdi bir bakalım bu yarasalar insanlara

Werfen wir einen Blick auf diese Fledermäuse

Ümitsiz olan insanlara tekrar vurgulamak istiyorum

Ich möchte Menschen hervorheben, die wieder hoffnungslos sind

Ve bunu büyük lansmanlarla insanlara duyurdular

Und sie kündigten es Leuten mit großartigen Starts an

Google sizin sitenizi asla insanlara göstermez.

Google wird Ihre Website niemals anderen Personen zeigen.

İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.

Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden.

O, her zaman diğer insanlara güvenir.

Er verlässt sich stets auf andere.

Fakir insanlara karşı her zaman cömerttir.

Er ist immer großzügig mit armen Leuten.

İnsanlara cinsiyetlerine göre farklı muamele yapmamalısın.

Man darf Menschen nicht wegen ihres Geschlechtes diskriminieren.

O, insanlara nasıl yardım edeceğini biliyor.

Er weiß, wie man Leuten hilft.

Beni korkuttun! İnsanlara böyle sessizce yaklaşma.

Du hast mich erschreckt! Schleiche dich nicht so an Leute heran!

Tom insanlara nasıl yardım edileceğini bilir.

Tom weiß, wie man Leuten hilft.

Sizin gibi hoş insanlara rastlamak enderdir.

So nette Leute wie dich trifft man selten.

Bütün hayatını insanlara yardım ederek geçirdi.

Er hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.

Biz ihtiyacı olan insanlara yardım etmeliyiz.

Wir sollten Menschen in Not helfen.

Tom hiç karışmaması gereken insanlara karıştı.

Tom hat sich auf Leute eingelassen, auf die er sich besser nicht eingelassen hätte.

Genellikle onun gibi insanlara dikkat etmiyorum.

Normalerweise schenke ich Menschen wie ihm keine Beachtung.

O tembel insanlara karşı çok serttir.

Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.

Benimle aynı fikirde olmayan insanlara alışkınım.

Ich bin es gewohnt, dass man nicht meiner Meinung ist.

Bu ot kıran insanlara zarar vermez.

Dieses Unkrautvernichtungsmittel ist für Menschen unschädlich.

Benim sıradan insanlara hiç ilgim yok.

Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen.

Biz sadece elden birakırız, insanlara değil.

Wir lassen nur die Hand los, nicht den Menschen.

- Kolay rencide olan insanlara ne söyleyeceğinize dikkat etmelisiniz.
- Alıngan insanlara söyleyecekleriniz konusunda dikkatli olmak zorundasınız.

Man muss aufpassen, was man zu Leuten sagt, die leicht beleidigt sind.

Bunu insanlara yardımcı olmak için kullanabiliriz. Tamam.

Damit kann man vielen Menschen helfen. Okay.

Ama insanlara saygı ve anlayışla davranmak zorundasınız.

aber man muss Menschen mit Respekt und Mitgefühl begegnen.

Siz o insanlara bu videoyu zorla izlettirin

Lassen Sie diese Leute dieses Video mit Gewalt ansehen

Bazı insanlara göre teknolojinin olumsuz etkileri var.

Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.

Rehber köpekler görme özürlü insanlara yardım ederler.

Blindenhunde helfen Blinden.

Her şeyi bildiğini iddia eden insanlara inanma.

Glaube niemandem, der behauptet, dass er alles wüsste.

Biz burada sizin gibi insanlara izin vermeyiz.

Leute wie dich lassen wir hier nicht herein.

Senin gibi insanlara yardım etmek benim işim.

- Es ist meine Aufgabe, Menschen wie dir zu helfen.
- Es ist meine Aufgabe, Menschen wie euch zu helfen.
- Es ist meine Aufgabe, Menschen wie Ihnen zu helfen.

Tom her zaman etrafındaki insanlara patronluk yapıyor.

Tom kommandiert immer die Leute herum.

Ya da topluluğumuzda yardıma ihtiyaç duyan insanlara?

oder Menschen in unserer Umgebung, die vielleicht Hilfe brauchen?

Tom bütün hayatını insanlara yardım ederek geçirdi.

Tom hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.

O, hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

Er widmete sein ganzes Leben, um armen Menschen zu helfen.

Biz başka insanlara karşı kibar olmaya çalışmalıyız.

Wir müssen versuchen, anderen Menschen gegenüber nett zu sein.

İnsanlara sokaklardaki şiddet nedeniyle evde kalmaları söylendi.

Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.

Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.

Senin yardımını istemediklerinde insanlara yardım etmek zordur.

Es ist schwer, Leuten zu helfen, die keine Hilfe wollen.

Senin yardımını istemeyen insanlara yardım etmek zordur.

Es ist schwierig, Menschen zu helfen, die keine Hilfe wollen.

Mutluluğumuzun kontrolünü diğer insanlara vermiş oluyoruz, değil mi?

dann liegt unser Glück in den Händen anderer, richtig?

İnsanlara sevgiyle en çok hangi görseli ilişkilendirdiklerini sorsak

Nach einer bildlichen Assoziation für Liebe gefragt,

Birbirlerine olan güveni ve diğer insanlara olan güveni

Vertrauen ineinander und Vertrauen in andere Menschen

Bu durumda bu virüsü insanlara bulaşabilir hale getiriyor

so macht es dieses Virus auf den Menschen übertragbar

Çünkü teknoloji devlerine ve diğer yönetici insanlara göre

Denn laut Technologieriesen und anderen Führungskräften

Fakat siz Google'a para öderseniz insanlara kolaylıkla ulaştırabilirsiniz.

Wenn Sie jedoch Google bezahlen, können Sie problemlos Personen erreichen.

Şu insanlara helikopterin inebilmesi için geri çekilmelerini söyleyin.

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

- Diğer insanları hor görmemeliyiz.
- Diğer insanlara tepeden bakmamalıyız.

Wir sollten nicht auf andere Menschen herabsehen.

Sana yardım edecek diğer insanlara çok fazla güvenmemelisin.

Du solltest nicht zu sehr von der Hilfe anderer Leute abhängig sein.

İnsanlara duymak istediklerini söylersen, onlar senin istediklerini yaparlar.

Wenn du den Menschen sagst, was sie hören wollen, werden sie machen, was du willst.

O tüm hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen.

O, insanlara her zaman bir sürü sorun çıkarıyor.

Er macht den Leuten immer einen Haufen Ärger.

Sen hiç insanlara karşı kaba olmamayı denedin mi?

Hast du schon einmal probiert, Leute nicht unfreundlich zu behandeln?

İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

O her zaman diğer insanlara yardım etmeye çalışıyor.

Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.

Başkaları hakkında her zaman kötü konuşan insanlara katlanamam.

Ich kann Leute nicht ausstehen, die über alle schlecht reden.

İnsanlara dik dik bakmak hoş bir davranış değildir.

Es ist nicht höflich, andere anzustarren.

İnandırıcı olmak istiyorsan insanlara sadece inandıkları şeyleri söyle.

Wenn du vertrauenswürdig sein willst, sage den Menschen nur das, was sie glauben.

- Bu insanların nesi var?
- Bu insanlara ne oldu?

Was haben diese Leute denn?

- Böyle şeyleri yapan insanlara ne olduğunu biliyor musun?
- Bu tarz bir şeyi yapan insanlara ne olduğunu biliyor musunuz?

Weißt du, was mit Leuten geschieht, die so etwas tun?

Bu büyük kedi, insanlara saldırmasıyla kötü bir ün kazanmıştır.

Die Angriffe auf Menschen haben den Ruf dieser Raubkatze geschädigt.