Translation of "Insanlara" in Italian

- Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
- Konuşkan insanlara güvenmiyorum.

- Non mi fido delle persone loquaci.
- Io non mi fido delle persone loquaci.

Bu insanlara güvenilemez.

- Non ci si può fidare di queste persone.
- Non ci si può fidare di questa gente.

İnsanlara çok güveniyorsun.

Ti fidi troppo delle persone.

İnsanlara yalancı dememelisin.

Non bisognerebbe dare dei bugiardi alle persone.

Fotoğraflardaki insanlara bak.

- Guarda la gente nelle foto.
- Guardi la gente nelle foto.
- Guardate la gente nelle foto.

İnsanlara bakmak kabalıktır.

Non è educato fissare le persone.

- İnsanlara bakmak kabalıktır.
- İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.

- È maleducato fissare la gente.
- È maleducato fissare le persone.

- Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.
- Kurtlar genellikle insanlara saldırmaz.

I lupi di solito non attaccano la gente.

İnsanlara değerleri kadar ödenmiyor.

Le persone non vengono pagate quanto meritano.

Tekrar insanlara önem veren

Ci serve un nuovo manuale che veda nuovamente le persone.

Bu insanlara çok minnettarız.

- Siamo molto grati a quelle persone.
- Noi siamo molto grati a quelle persone.
- Siamo molto grate a quelle persone.
- Noi siamo molto grate a quelle persone.
- Siamo molto grate a quella gente.
- Noi siamo molto grate a quella gente.
- Siamo molto grati a quella gente.
- Noi siamo molto grati a quella gente.

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.

I lupi di solito non attaccano gli esseri umani.

Amacım insanlara sanat öğretmektir.

Il mio obiettivo è far conoscere l'arte al popolo.

Bu insanlara nasıl güvenebilirsin?

Come puoi fidarti di queste persone?

İnsanlara zarar vermeyi seviyorsun.

Ti piace ferire la gente.

Öyle insanlara saygı gösteririm.

- Rispetto persone del genere.
- Io rispetto persone del genere.

Genelde kurtlar insanlara saldırmaz.

Di solito i lupi non attaccano l'uomo.

Tom insanlara karşı naziktir.

- Tom è gentile con le persone.
- Tom è gentile con la gente.

- İfade insanlara hakaret etmek anlamına gelir.
- İnsanlara hakaret amaçlı bir ifade.

La frase dovrebbe insultare la gente.

Hatta gerçek insanlara konser verdik.

Abbiamo anche suonato concerti per persone vere.

Sadece insanlara, sürece saygılı olmalısınız

Dovete solo rispettare la procedura e le persone,

İnsanlara beslenme, barınma ve eğitimin

Vorrei non dover insegnare

İnsanlara karşı kibar ve sıcakkanlıydı,

Era molto gentile e amichevole

Bu gibi sahneler insanlara hatırlatılabilir.

che una scena come questa può suscitare negli umani.

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

E all'improvviso, quando conosci le persone individualmente,

Yine de bazı insanlara göre

Tuttavia, per altri,

Sonra bu evleri insanlara çevirdik.

Così abbiamo sostituito le case con le persone.

Görevleri yaşlı insanlara yardım etmektir.

Il loro lavoro è aiutare gli anziani.

İnsanlara böyle davranmak doğru değil.

- Non è giusto trattare la gente così.
- Non è giusto trattare le persone così.

Gerçek adımı insanlara söyleyebilmek istiyorum.

Vorrei poter dire alla gente il mio vero nome.

Tom insanlara yardım etmeyi severdi.

- Tom amava aiutare le persone.
- Tom amava aiutare la gente.

Tom insanlara yardım etmeyi sevdi.

- Tom amava aiutare le persone.
- Tom amava aiutare la gente.

Akıllı hayvanlar insanlara yardım edebilir.

Animali intelligenti possono aiutare le persone.

Şebeklerin insanlara saldırdığı doğru mu?

È vero che i babbuini attaccano gli umani?

Açlık insanlara aptalca şeyler yaptırabilir.

- La fame può far fare delle cose stupide alle persone.
- La fame può far fare delle cose stupide alla gente.

Tom insanlara yaşını söylemeyi sevmez.

A Tom non piace dire alla gente quanti anni ha.

Ben insanlara kasten yalan söylemem.

Io non mento deliberatamente alle persone.

Sadece insanlara yardımda bulunmak istiyorum.

- Voglio solo aiutare le persone.
- Io voglio solo aiutare le persone.
- Voglio soltanto aiutare le persone.
- Voglio solamente aiutare le persone.
- Io voglio solamente aiutare le persone.
- Io voglio soltanto aiutare le persone.

Yaşlı insanlara karşı nazik olun.

- Sii gentile con gli anziani.
- Sia gentile con gli anziani.
- Siate gentili con gli anziani.

Genel olarak, kurtlar insanlara saldırmazlar.

- In generale i lupi non attaccano la gente.
- In generale i lupi non attaccano le persone.

İnsanlara öğretmek için hayvanları kullanırım.

- Io uso gli animali per istruire la gente.
- Uso gli animali per istruire la gente.
- Utilizzo gli animali per istruire la gente.
- Io utilizzo gli animali per istruire la gente.

Dünyanın yetenekli insanlara ihtiyacı var.

- Il mondo ha bisogno di persone talentuose.
- Il mondo ha bisogno di persone di talento.

Sınırda insanlara her gün şunu söylüyoruz

Diciamo tutti i giorni alla gente al confine:

İnsanlara cinsiyetlerine göre farklı muamele yapmamalısın.

- Non bisognerebbe discriminare le persone in base al sesso.
- Non bisognerebbe discriminare la gente in base al sesso.

O tembel insanlara karşı çok serttir.

- È molto duro con le persone pigre.
- Lui è molto duro con le persone pigre.

Ben gerçekten insanlara yardım etmeyi seviyorum.

- Mi piace davvero aiutare le persone.
- Mi piace veramente aiutare le persone.

Benim sıradan insanlara hiç ilgim yok.

Non ho alcun interesse nella gente ordinaria.

Richard sevmediği insanlara karşı bile adildir.

Richard è giusto, anche con le persone che non gli piacciono.

Her resmin iki hâlini de insanlara gösterdim

Avrei mostrato ogni coppia di immagini alle persone

Depresyonla mücadele eden diğer insanlara ulaşmak istiyordum.

Volevo aiutare le altre persone in lotta con la depressione.

Bunu insanlara yardımcı olmak için kullanabiliriz. Tamam.

Possiamo usarla per aiutare la gente.

Rehber köpekler görme özürlü insanlara yardım ederler.

I cani guida aiutano le persone cieche.

Çocuk dairesinin penceresinden insanlara yumurtalar atmayı seviyordu.

Al ragazzo piaceva lanciare uova alle persone dalla finestra del suo appartamento.

İnsanlara yardım etmek için bir avukat oldum.

- Sono diventato un avvocato per aiutare le persone.
- Sono diventato un avvocato per aiutare la gente.
- Sono diventata un'avvocatessa per aiutare le persone.
- Sono diventata un'avvocatessa per aiutare la gente.

O, hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

- Ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
- Lui ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
- Dedicò la sua vita ad aiutare i poveri.
- Lui dedicò la sua vita ad aiutare i poveri.

Mutluluğumuzun kontrolünü diğer insanlara vermiş oluyoruz, değil mi?

allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

İnsanlara sevgiyle en çok hangi görseli ilişkilendirdiklerini sorsak

Se chiedessimo alle persone quale immagine associano all'amore,

Şu insanlara helikopterin inebilmesi için geri çekilmelerini söyleyin.

- Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.

- È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.
- È più facile fare colpo sulla gente su Internet che per strada.

Tom her zaman diğer insanlara yardım etmeye çalışır.

- Tom prova sempre ad aiutare le altre persone.
- Tom cerca sempre di aiutare le altre persone.

Yaşlı insanlara karşı kibar olmak iyi bir şeydir.

È buono essere gentili con gli anziani.

Farklı kutuplardaki insanlara bu sorunları ve bir genç olarak

cercando di far capire alle persone che si trovano in opposizione

Kastım, "Bu, işinizi insanlara nasıl anlattığınız ile ilgili değil

Gli ho detto: "Non è il modo giusto di presentare il tuo lavoro.

Bu büyük kedi, insanlara saldırmasıyla kötü bir ün kazanmıştır.

Gli attacchi hanno peggiorato la reputazione del felino.

Hayırsever, servetini muhtaç insanlara yardımcı olmak için kullanmaya çalıştı.

Il filantropo ha cercato di usare la sua ricchezza per aiutare le persone bisognose.

Fin insanlarının çoğu Çinli insanlara karşı çok arkadaş canlısıdır.

La maggior parte delle persone finlandesi sono molto amichevoli con le persone cinesi.

ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

Önünde sonunda sizi insanlara götürür. Pekâlâ, şimdi buna yakın duralım.

Prima o poi troverai della gente. Ok, restiamogli vicino.

Ve sonra insanlara sorduğunuzda "Bu konu hakkında hiç konuşuyor musunuz?"

Poi quando chiedi: "Ne parli mai?"

O başı belada olan insanlara yardım etmek için her zaman hazır.

È sempre pronto ad aiutare chi si trova nei guai.

Tom masanın etrafında oturan insanlara daha önce hiç poker oynamadığını söyledi.

- Tom ha detto agli uomini seduti al tavolo che non aveva mai giocato a poker prima.
- Tom disse agli uomini seduti al tavolo che non aveva mai giocato a poker prima.

Diğer insanlara cesaret ve tahammül gibi insanüstü başarılara ilham verebilir ya da zorbalık yapabilirdi.

poteva ispirare o costringere altri uomini a compiere imprese sovrumane di coraggio e resistenza.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

- Rastgele cümlelerde neden insanlar her zaman "Tom" olarak çağrılıyor?
- Niçin rastgele cümlelerde insanlara her zaman Tom deniyor.

- Perché la gente si chiama sempre Tom nelle frasi casuali?
- Perché le persone si chiamano sempre Tom nelle frasi casuali?