Translation of "Yıldan" in Arabic

Bir yıldan kısa bir sürede,

في أقل من عام،

Birinci yıldan 1820 yılına kadar

من اول سنة في العام 1820،

Bir yıldan az bir sürede

في أقل من عام ،

Yirmi yıldan uzun bir süre sonra,

بعد أكثر من 20 سنة،

Yüzlerce yıldan fazla bir süredir benimsemiştir

المناطق اعتمدت على مدار مئات الاعوام على زراعة الواحات

O, babasıyla yirmi yıldan fazla yaşadı.

عاشت مع اباها اكثر من عشرون سنة

Sistemde geçirdiğim onca yıldan şunu söyleyebilirim ki

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

Soult'un çavuştan tümgeneralliğe yükselişi üç yıldan az sürdü.

استغرق صعود سولت من رتبة رقيب إلى عميد أقل من ثلاث سنوات.

Bu yıl geçen yıldan daha çok kar yağdı.

أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.

Bu, 2000 yıldan uzun süreyle, sihrin en eski numarası

إنها أقدم خدعة في السحر عمرها حوالي 2000 عام،

1 yıldan kısa bir süre içinde 5 dergi kapağı.

ظهرت على غلاف خمس مجلات في عام تقريبا.

Ama insan yaşamı genellikle 100 yıldan daha az sürer.

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

20 yıldan fazla gazeteci olarak çalıştığım New York Times'ta

تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز

60 yıldan uzun süren uluslararası çalışma bize gösterdi ki;

أكثر من 60 عاما من الأبحاث الدولية بينت لنا

üstünde. O zamanlar dünyanın en yüksek binasıydı. Ve kırk yıldan

وكانت حينها اطول بناءٍ في العالم. وبقيت كذلك لمدةٍ تجاوزت

Babam on beş yıldan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadı.

عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاماً.

Tom ve Mary otuz yıldan daha fazla bir süre evlidirler.

توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة.

İber Yarımadası'nda iki yıldan fazla zaman geçirdi ve Napolyon'un çoğu askeri gibi,

لقد أمضى أكثر من عامين في شبه الجزيرة الأيبيرية ، ومثل معظم مشاة نابليون ،

Ve hızlı öğrenmesi gerek çünkü bir yıldan biraz fazla bir ömrü var. 52. GÜN

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬