Translation of "Dolu" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Dolu" in a sentence and their italian translations:

Dolu!

Ave!

Tom hayatı dolu dolu yaşar.

Tom vive la vita al massimo.

Beynim dolu.

Il mio cervello è pieno.

Dolu yağıyor.

Sta grandinando.

Şişe dolu.

La bottiglia è piena.

Konteyner dolu.

Il recipiente è pieno.

Çanta dolu.

La borsa è piena.

Bardağım dolu.

Il mio bicchiere è pieno.

Otobüs dolu.

L'autobus è pieno.

- Hoverkraftım müren dolu.
- Hoverkraftım yılanbalığı dolu.

Il mio hovercraft è pieno di anguille.

- Evren gizemlerle dolu.
- Evren sırlarla dolu.

L'universo è pieno di segreti.

- Kova su ile dolu.
- Kova su dolu.

Il secchio è pieno d'acqua.

Engellerle dolu olabilir,

può essere cosparsa di imprevisti,

Gerçekten öfke dolu --

davvero piena di rabbia,

Gökyüzü yıldızlarla dolu.

Il cielo è pieno di stelle.

Güller çiçeklerle dolu.

Le rose sono in piena fioritura.

Oda insanlarla dolu.

- La stanza è piena di gente.
- La camera è piena di gente.
- La stanza è piena di persone.
- La camera è piena di persone.

Cadde arabalarla dolu.

La strada è piena di auto.

Bardak şarap dolu.

Il bicchiere è pieno di vino.

Tüm koltuklar dolu.

Tutti i posti sono occupati.

Hoverkraftım yılanbalığı dolu.

Il mio hovercraft è pieno di anguille.

O örümceklerle dolu.

- È brulicante di ragni.
- Brulica di ragni.

Evren sırlarla dolu.

Lo spazio è pieno di misteri.

Cezaevleri delilerle dolu.

Le prigioni sono piene di pazzi.

Evren gizemlerle dolu.

L'universo è pieno di misteri.

Sırtım yumrularla dolu.

La mia schiena è piena di nodi.

Çocuklar enerji dolu.

I bambini sono pieni di energia.

Orman ağaçla dolu.

Il bosco è pieno di alberi.

Dünya sorunlarla dolu.

Il mondo è pieno di problemi.

Tom sevgi dolu.

- Tom è affettuoso.
- Tom è amorevole.

Tom neşe dolu.

- Tom è pieno di gioia.
- Tom è felicissimo.

Otel yabancılarla dolu.

- L'hotel è pieno di stranieri.
- L'albergo è pieno di stranieri.

Silahlar dolu değildi.

Le pistole non erano cariche.

Geleceğin olasılıklarla dolu.

- Il tuo futuro è pieno di possibilità.
- Il suo futuro è pieno di possibilità.
- Il vostro futuro è pieno di possibilità.

Ambarlar tahılla dolu.

I granai sono pieni di grano.

Dünya aptallarla dolu.

Il mondo è pieno di idioti.

Bahçemiz otlarla dolu.

Il nostro giardino era pieno di erbacce.

Tom'un elleri dolu.

Tom ha le mani occupate.

Bütün yerler dolu.

- Tutte le posizioni sono piene.
- Tutte le posizioni sono complete.

Rafın kitaplarla dolu.

La tua mensola è piena di libri.

Japonya sürprizlerle dolu.

Il Giappone è pieno di sorprese!

Tüm otobüsler dolu.

Tutti gli autobus sono pieni.

Dolu nasıl oluşur?

Come si forma la grandine?

Plaj turistlerle dolu.

La spiaggia era piena di turisti.

Silah dolu değildi.

La pistola non era carica.

Kasaba turist dolu.

La città è piena di turisti.

- Affedersiniz, burası dolu mu?
- Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?

Scusi, è libero qui?

Aynı zamanda yengeçlerle dolu.

Inoltre è pieno di granchi.

Nefret dolu olan onlar.

Sono loro a essere odiosi.

Korku... ...ve hayret dolu...

Mondi notturni, pieni di paura...

...ve çarpıcı davranışlarla dolu.

e comportamenti sorprendenti.

Kanun belirsizlikler ile dolu.

La legge è piena di ambiguità.

O iyi niyetlerle dolu.

- È piena di buone intenzioni.
- Lei è piena di buone intenzioni.

O, yeni fikirlerle dolu.

- È pieno di nuove idee.
- Lui è pieno di nuove idee.

Bu mekan hıncahınç dolu.

- Questo posto è pieno zeppo di persone.
- Questo posto è pieno zeppo di gente.

Tom iyi niyetlerle dolu.

Tom è pieno di buone intenzioni.

Tom çok yaşam dolu.

Tom è molto vivace.

O hâlâ enerji dolu.

- È ancora pieno di energia.
- Lui è ancora pieno di energia.

- Midem dolu.
- Karnım tok.

- Il mio stomaco è pieno.
- Ho lo stomaco pieno.

Bu kutu elma dolu.

Questa scatola è piena di mele.

Onların hepsi dolu olamaz.

Non possono essere tutti pieni.

Tom bugün sürprizlerle dolu.

Tom è pieno di sorprese oggi.

Şehirdeki bütün oteller dolu.

- Tutti gli alberghi in città sono pieni.
- Tutti gli hotel in città sono pieni.

Bu kitap hatalarla dolu.

Questo libro è pieno di errori.

Bu koltuk dolu mu?

È libero qui?

Bu diyet vitamin dolu.

Questa dieta è piena di vitamine.

Üzgünüm, bu uçuş dolu.

Spiacente, questo volo è al completo.

Benim sepet kitaplarla dolu.

Il mio cestino è pieno di libri.

Onun hayatı sorun dolu.

La sua vita è piena di problemi.

Çantalarım tıka basa dolu.

- Le mie borse sono piene.
- Le mie borse sono piene zeppe.

Bu kutu kitaplarla dolu.

Questa scatola è piena di libri.

Tom dolu ağzıyla konuştu.

- Tom ha parlato con la bocca piena.
- Tom parlò con la bocca piena.
- Tom parlava con la bocca piena.

Başka zaman da insanlar yoğun dolu dolu filmler izlemek ister.

Altre volte, le persone vogliono guardare un film intenso.

Hoşgörüsüz, nefret dolu ve acımasız.

intolleranti, pieni di odio e crudeli.

En sonunda, sevgi dolu toplumu

Possiamo scegliere la strada giusta

Bu şeyin içi yağla dolu.

È piena di olio.

Daha nefret dolu hissetikçe de...

Più mi sentivo odiosa,

Nefret dolu bir dünya vardı.

capire e cercare di sistemare.

Içimizdeki tüm nefret dolu düşüncelerle.

e catturare questi pensieri in ogni loro forma,

Bu bölge ağzına kadar dolu!

Questa zona è occupata.

Ve zehirli çöl yaratıklarıyla dolu.

pieni di velenose creature del deserto.

Bu çatlaklar suyla dolu mu?

Queste crepe sono piene d'acqua liquida?

Ana cadde kimonolu kızlarla dolu.

La strada principale è piena di ragazze in kimono.

O, her zaman fikirlerle dolu.

- È sempre pieno di idee.
- Lui è sempre pieno di idee.

Dünya dedikoducular ve yalancılarla dolu.

Il mondo è pieno di pettegoli e bugiardi.

Bankanın önündeki otopark tamamen dolu.

Il parcheggio di fronte alla banca era completamente pieno.

Tom hayat dolu, değil mi?

Tom è esuberante, vero?

Tom her zaman fikirlerle dolu.

Tom è sempre pieno di idee.

Ağzın dolu olduğunda konuşmaman gerekir.

- Non parlare a bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare quando si ha la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non dovreste parlare con la bocca piena.
- Non dovresti parlare con la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare quando ha la bocca piena.
- Non dovresti parlare quando hai la bocca piena.
- Non dovreste parlare quando avete la bocca piena.

Oda ufak tefek şeylerle dolu.

La stanza è piena di cianfrusaglie.

Gökyüzü bu gece yıldızlarla dolu.

- Il cielo è pieno di stelle stasera.
- Il cielo è pieno di stelle stanotte.
- Il cielo è pieno di stelle questa sera.
- Il cielo è pieno di stelle questa notte.

Tom sırlarla dolu bir kişidir.

Tom è una persona riservata.

Oteli yabancı turistlerle dolu buldum.

- Ho trovato l'hotel affollato di turisti stranieri.
- Trovai l'hotel affollato di turisti stranieri.
- Ho trovato l'albergo affollato di turisti stranieri.
- Trovai l'albergo affollato di turisti stranieri.

Bu ev örümcek ağlarıyla dolu.

Questa casa è piena di ragnatele.

Hayat kafa karıştırıcı şeylerle dolu.

- La vita è piena di cose che confondono.
- La vita è piena di cose confuse.
- La vita è piena di cose poco chiare.