Translation of "Kulağa" in Arabic

Unutuyoruz. Kulağa basit geliyor.

ننسى ذلك. يبدو ذلك بسيطًا جدًا.

Kulağa oldukça kaba gelebilir

الآن، قد يبدو أنه لا يليق التحدث هكذا في هذا المقام،

Kulağa imkânsız mı geliyor?

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

Ki kulağa basit gelebilir -- kaçınılmazdı.

وهذه الأخطاء مفروضة علينا.

Diyor gibi. Kulağa da hoş geliyor

كما يقول. يبدو جيدًا أيضًا

Kulağa bir başarı hikâyesi gibi geliyor, değil mi?

تبدو كقصة ناجحة، أليس كذلك؟

Baylar ve bayanlar, bu kulağa çok tatlı bir hikaye gibi geliyor

أيها السيدات والسادة، هذه تبدو كقصة لطيفة،

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.