Translation of "Hikaye" in Dutch

Hikaye yayıldı.

- Het verhaal dwaalde af.
- Het verhaal is afgedwaald.

Size anlatacağım hikaye,

Ik ga nu vertellen over iets

Hikaye gerçek görünüyor.

- Dat verhaal klinkt geloofwaardig.
- Het verhaal klinkt echt.

Hikaye çok ilginçti.

Het verhaal was heel interessant.

Gerçek bir hikaye.

Het is een waargebeurd verhaal.

Bu hikaye gerçek.

- Dit is een waargebeurd verhaal.
- Dit verhaal is waar.

- Ne garip bir hikaye!
- Ne tuhaf bir hikaye.

- Wat een raar verhaal!
- Wat een bizar verhaal!

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

Vertel me een verhaal.

- Ne tuhaf bir hikaye!
- Ne garip bir hikaye!

- Wat een raar verhaal!
- Wat een bizar verhaal!

Hikaye ta en baştan,

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

Herkes hikaye ile ilgilendi.

Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.

O, inanılmaz bir hikaye.

Dat is een ongelofelijk verhaal.

Her iki hikaye doğrudur.

Beide verhalen zijn waar.

Hikaye aniden sona erdi.

Het verhaal eindigde plotseling.

Ne garip bir hikaye!

- Wat een raar verhaal!
- Wat een bizar verhaal!

O güzel bir hikaye.

- Dat is een mooi verhaal.
- Dat is een leuk verhaal.

Ne harika bir hikaye!

Wat een geweldig verhaal!

Bu gerçek bir hikaye.

Dit is een waargebeurd verhaal.

Size bir hikaye anlatacağım.

Ik ga een verhaal vertellen.

Bu hikaye mantıklı değil.

Dat verhaal slaat nergens op.

Bir ayı hikaye yazdı.

Een beer schreef het verhaal.

Ne tuhaf bir hikaye.

Wat een bizar verhaal!

Aslında o hikaye doğrudur.

In principe klopt dat verhaal.

Güdülenme şekli hakkında bir hikaye

werd gemotiveerd.

Hikaye garip gelebilir , ama doğru.

Het verhaal kan eigenaardig klinken, maar het is waar.

Hikaye gittikçe daha ilginç oldu.

Het verhaal werd alsmaar interessanter.

Hikaye gittikçe heyecan verici oldu.

Het verhaal werd spannender en spannender.

Çocuklara eğlenceli bir hikaye okudu.

Ze las een leuk verhaal aan de kinderen voor.

- Gerisi hikaye.
- Gerisi malum zaten.

De rest is geschiedenis.

Dün ilginç bir hikaye okudum.

Gisteren las ik een interessant verhaal.

Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

- O bana ilginç bir hikaye anlattı.
- O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Bu, yüksek enlemlerdeki topraktan bir hikaye.

Dit is een verhaal over de grond op hoge breedtegraden.

O, gerçekten oldukça iyi bir hikaye.

Het is eigenlijk best een goed verhaal.

Hikaye onun ölümü ile sona erer.

Het verhaal eindigt met zijn dood.

Hikaye mutlu bir şekilde sona erer.

Het verhaal eindigt gelukkig.

O bana üzücü bir hikaye anlattı.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

Annem bize ilginç bir hikaye anlattı.

Mijn moeder heeft ons een interessant verhaal verteld.

O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Tom'un annesi ona bir hikaye anlattı.

Toms moeder vertelde hem een verhaal.

O bana ilginç bir hikaye anlattı.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Tom bana tuhaf bir hikaye anlattı.

Tom vertelde mij een raar verhaal.

Genç arkadaşıma güzel bir hikaye anlat.

Vertel een mooi verhaal aan mijn jonge vriend.

Efsanevi Ragnar Lodbrok hakkında birçok hikaye anlatılır.

Er worden veel verhalen verteld over de legendarische Ragnar Lodbrok.

Kedimi yiyen Tom hakkındaki hikaye doğru değil.

Het verhaal dat Tom mijn kat opat is niet waar.

- Bence hikaye doğru.
- Hikayenin doğru olduğunu düşünüyorum.

Ik denk dat het verhaal waar is.

Yaşlı adam çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattı.

De oude man vertelde de kinderen een amusant verhaal.

O bana tamamen inanılmaz bir hikaye anlattı.

Hij vertelde mij een heel ongeloofwaardig verhaal.

Bilim tutkusu olan büyük halk sağlığı hikaye anlatıcıları

niet alleen voorzien van technische experts en bureaucraten,

Ama bu başka bir zaman için bir hikaye.

Maar dat is een verhaal voor een andere keer ...

O hikaye New York'ta tanıştığım kişiyi akla getiriyor.

Dat verhaal doet me denken aan de persoon die ik in New York heb ontmoet.

Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Yuji arkadaşına yaz tatilindeki macerası hakkında bir hikaye anlattı.

Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.

Ben böyle bir şey duymamıştım, sadece olağanüstü bir hikaye.

Ik had nog nooit zoiets gehoord, een werkelijk uitzonderlijk verhaal.

Bu hikaye benim bir günümle ilgili, ama bu sizin gününüz de olabilir.

Het gaat over mijn dag, maar het kan ook de jouwe zijn.

İşin garibi, geç bir efsane olmasına rağmen, domuzcuklarla ilgili bu hikaye daha önce biliniyordu

Het grappige is dat, hoewel het een late sage is, dit verhaal over de zwijntjes eerder bekend