Translation of "Hikaye" in Spanish

Hikaye eğlenceliydi.

La historia fue amena.

Hikaye gerçekti.

La historia fue verdadera.

Hikaye yayıldı.

La historia se difundió.

Hikaye korkunç.

La historia es terrible.

Hikaye nedir?

¿Cuál es la historia?

Size anlatacağım hikaye,

La historia que voy a contarles

Beyazlık bir hikaye."

"La blanquitud es una farsa".

Hikaye kanımı dondurdu.

La historia me heló la sangre.

Hikaye gerçek görünüyor.

- Esa historia suena a cierta.
- La historia suena verdadera.
- La historia suena creíble.

Hikaye onu ağlattı.

Esa historia la llevó a las lágrimas.

Hikaye çok ilginçti.

La historia era muy interesante.

Bir hikaye anlatıyorum.

Estoy contando una historia.

Hikaye doğru görünmüyordu.

La historia no parecía real.

Gerçek bir hikaye.

Es una historia real.

Bu hikaye gerçek.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

- Ne garip bir hikaye!
- Ne tuhaf bir hikaye.

- ¡Qué extraña historia!
- ¡Qué historia tan rara!

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

- ¡Cuéntame un cuentito!
- Cuéntame un cuento.

- Ne tuhaf bir hikaye!
- Ne garip bir hikaye!

- ¡Qué extraña historia!
- ¡Qué historia tan rara!

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

Hikaye ta en baştan,

Esta historia comienza al principio de todo,

Herkes hikaye ile ilgilendi.

- Todos estaban interesados en la historia.
- A todos les interesaba la historia.

Ne tuhaf bir hikaye!

¡Qué extraña historia!

O, inanılmaz bir hikaye.

Es una historia increíble.

Ne ilginç bir hikaye!

¡Qué historia más interesante!

Hikaye bana babamı hatırlattı.

La historia me recordó a mi padre.

Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.

La historia estaba en todos los diarios.

Her iki hikaye doğrudur.

Ambas historias son ciertas.

Bu uzun bir hikaye.

Es una larga historia.

Bir ayı hikaye yazdı.

Un oso escribió la historia.

Hikaye bir sonuca ulaştı.

La narración se aproximó a una conclusión.

Ne garip bir hikaye!

¡Qué extraña historia!

Çok üzücü bir hikaye.

Es una historia muy triste.

Bu güzel bir hikaye.

Esta es una hermosa historia.

Tom bir hikaye anlatıyor.

Tom está contando una historia.

O uzun bir hikaye.

Es una larga historia.

Ne güzel bir hikaye!

¡Qué hermosa historia!

O güzel bir hikaye.

Esa es una hermosa historia.

Hikaye beni gözyaşlarına boğdu.

La historia me conmovió hasta las lágrimas.

O hikaye doğru olamaz.

Su historia no puede ser verdadera.

Bu gerçek bir hikaye.

Esta es una historia real.

Ne üzücü bir hikaye!

¡Qué triste historia!

Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.

Esta historia está basada en hechos.

Bu hikaye oldukça monoton.

Esta historia es bastante monótona.

Size bir hikaye anlatacağım.

De acuerdo, voy a contarles una historia.

Sana bir hikaye anlatacağım.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

Üzücü hikaye bizi ağlattı.

La triste historia nos hizo llorar.

Bu hikaye gerçek olamaz.

Ese relato no puede ser verdad.

Hikaye tüm gazetelerde çıktı.

La historia salió en todos los periódicos.

Size iki hikaye daha anlatayım.

Hoy les contaré dos historias.

Güdülenme şekli hakkında bir hikaye

se motivó la venganza.

Hikaye garip gelebilir , ama doğru.

La historia puede sonar extraña, pero es cierta.

Hikaye bana göre çok ilginç.

La historia me resulta muy interesante.

Hikaye duyulursa başım belaya girer.

Estaré en problemas si la historia se filtra.

Hikaye gittikçe daha ilginç oldu.

La historia se puso cada vez más interesante.

O, bir sürü hikaye yazdı.

Él escribió muchas historias.

Bize ilginç bir hikaye anlattı.

Ella nos contó una historia interesante.

Kral hakkında bir hikaye uydurdu.

Él inventó una historia sobre el rey.

Hikaye gittikçe heyecan verici oldu.

La historia se ponía más y más interesante.

Ama bu hikaye nasıl bitiyor?

Pero, ¿cómo termina esta historia?

Çocuklara eğlenceli bir hikaye okudu.

Ella les leyó un divertido cuento a los niños.

Bu hikaye çok tahmin edilebilir.

Esta historia es demasiado previsible.

Sana ilginç bir hikaye anlatacağım.

Te voy a contar una historia interesante.

Bu çok üzücü bir hikaye.

Es un cuento muy triste.

Tom, Mary'ye bir hikaye anlattı.

Tom le contó una historia a Mary.

O komik bir hikaye anlattı.

Él contó una historia chistosa.

Tom hepimize bir hikaye anlattı.

Tom nos contó a todos una historia.

Kısa bir hikaye yazmakla meşgulüm.

- He estado ocupado escribiendo una pequeña historia.
- He estado ocupada escribiendo una historia corta.

Kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

Intentó escribir una historia corta.

Dan'ın hikaye versiyonu kanıtla eşleşmedi.

La versión de Dan de la historia no coincide con la evidencia.

Çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.

Le contó una historia interesante al niño.

Ermanno eğlenceli bir hikaye anlattı.

Ermanno contó una historia divertida.

Bu hikaye tekrar okumaya değer.

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.

Seninki çok garip bir hikaye.

Tu historia es muy extraña.

Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.

Quiero contarte un historia.

Bu hikaye gerçek olaylara dayanır.

Esta historia está basada en hechos reales.

Bu hikaye tarafından gözyaşlarına boğuldum.

La historia me conmovió hasta las lágrimas.

Dün ilginç bir hikaye okudum.

Ayer leí una historia interesante.

Bana gerçek bir hikaye anlat.

Cuéntame una historia verdadera.

Dün harika bir hikaye duydum.

Ayer escuché una historia impresionante.

Ben bir sürü hikaye yazdım.

He escrito muchas historias.

Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.

- Esa es una historia tan triste.
- Esta es una historia tan triste.

Sana bir hikaye anlatayım mı?

¿Te puedo contar una historia?

Bize bir hikaye anlatabilir misin?

¿Nos cuentas un cuento?

- O bana ilginç bir hikaye anlattı.
- O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

hikaye atıyor ben bunu yaptım diye

él lanza una historia porque hice esto

Bu, yüksek enlemlerdeki topraktan bir hikaye.

Esta es una historia de los suelos a altas latitudes.

Baba çocuklara güzel bir hikaye anlattı.

El padre le contó a los niños una linda historia.

O, yürek parçalayan bir hikaye idi.

Era una historia desconsoladora.

Ben heyecan verici bir hikaye okudum.

Leí una historia emocionante.

O, gerçekten oldukça iyi bir hikaye.

Es realmente una historia bastante buena.

Hikaye onun ölümü ile sona erer.

La historia termina con su muerte.