Translation of "Hikaye" in Portuguese

Hikaye nedir?

Qual é a história?

Hikaye gerçekti.

- A história foi verdadeira.
- A história era verdadeira.

Hikaye korkunç.

A história é terrível.

- Hikaye gerçek görünüyor.
- Hikaye gerçek gibi görünüyor.

Essa história parece ser verídica.

Hikaye gerçek görünüyor.

A história parece verdadeira.

Hikaye gerçeklerle bağdaşmıyor.

A história não está de acordo com os fatos.

Hikaye çok ilginçti.

A história era muito interessante.

Hikaye devam ediyor.

A história continua.

Bir hikaye anlatıyorum.

Estou contando uma história.

Bence hikaye doğru.

- Creio que a história é verdadeira.
- Acredito que a história é verdadeira.
- Penso que a história é verdadeira.
- Eu penso que a história é verdadeira.

Hikaye doğru görünmüyordu.

A história não parecia real.

Bu hikaye gerçek.

Esta história é verdadeira.

Harika hikaye, dostum.

Que história legal, cara.

- Ne garip bir hikaye!
- Ne tuhaf bir hikaye.

- Que história bizarra!
- Que história estranha!

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

- Conte-me uma estória.
- Conte-me uma história.

- Ne tuhaf bir hikaye!
- Ne garip bir hikaye!

- Que história bizarra!
- Que história estranha!

Ne tuhaf bir hikaye!

- Que história esquisita!
- Que história bizarra!
- Que história estranha!

Ne ilginç bir hikaye!

Que história mais interessante!

Her iki hikaye doğrudur.

Ambas as estórias são verdadeiras.

Bu uzun bir hikaye.

É uma longa história.

Bir ayı hikaye yazdı.

Um urso escreveu a história.

Bu, ilginç bir hikaye.

Esta é uma história interessante.

Ne garip bir hikaye!

Que história esquisita!

Çok üzücü bir hikaye.

É uma história muito triste.

Tom bir hikaye anlatıyor.

Tom está contando uma história.

Bu başka bir hikaye.

Essa é uma outra história.

O uzun bir hikaye.

É uma longa história.

Ne güzel bir hikaye!

Que bela história!

Ne harika bir hikaye!

Que ótima história!

Ne heyecanlandırıcı bir hikaye!

Que história comovente!

Bu fantastik bir hikaye.

É uma estória fantástica.

Bu gerçek bir hikaye.

Esta história é verdadeira.

Başka bir hikaye yazıyorum.

Estou escrevendo outra história.

Bu hikaye ile ilgileniyorum.

Estou interessado nesta história.

O belirsiz bir hikaye.

É uma história vaga.

Bu aynı eski hikaye.

É a mesma velha história.

Bu hikaye doğru mu?

Esta estória é real?

Bu üzücü bir hikaye.

É uma história triste.

Ne şaşırtıcı bir hikaye!

Que história incrível!

Ben hikaye anlatmayı severim.

Eu adoro contar histórias.

Bu eski bir hikaye.

Esta é uma velha história.

Bu komik bir hikaye.

É uma história engraçada.

Bu sadece bir hikaye.

É só um conto.

Bize bir hikaye anlat.

Conte-nos uma história.

İnanılmaz etkileyici bir hikaye.

- É uma história incrivelmente tocante.
- É um relato incrivelmente tocante.

Ne acıklı bir hikaye!

Que história comovente!

Bu ilginç bir hikaye.

Esta é uma história interessante.

Sana bir hikaye anlatacağım.

- Eu contarei a você uma história.
- Vou te contar uma história.
- Eu te contarei uma história.
- Contar-te-ei uma história.
- Contar-lhe-ei uma história.
- Contar-vos-ei uma história.

Üzücü hikaye bizi ağlattı.

A triste história fez-nos chorar.

Tom hikaye anlatmada iyidir.

Tom é um bom contador de histórias.

Ne tuhaf bir hikaye.

Que história bizarra!

Size iki hikaye daha anlatayım.

Vou contar duas outras histórias hoje.

Güdülenme şekli hakkında bir hikaye

foi motivada.

Hikaye garip gelebilir , ama doğru.

A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira.

Bak, bu gerçek bir hikaye.

Veja, isto é uma história verdadeira.

Tom kısa bir hikaye yazıyor.

- Tom está escrevendo uma historinha.
- Tom está escrevendo uma história curta.

Çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattım.

Eu contei uma história divertida para as crianças.

Ben güzel bir hikaye yazdım.

Eu escrevi uma bela história.

Bu çok üzücü bir hikaye.

É um conto muito triste.

Tom bir sürü hikaye yazdı.

Tom escreveu muitas histórias.

Tom bana bir hikaye anlattı.

Tom me contou uma história.

O komik bir hikaye anlattı.

- Ele contou uma estória engraçada.
- Ele contou uma história engraçada.

Kısa bir hikaye yazmakla meşgulüm.

Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.

Bu anlaşılması zor bir hikaye.

É uma história complicada.

Hikaye doğru. Yalnızca isimler değiştirildi.

A história é real. Apenas os nomes foram alterados.

Bu çok ünlü bir hikaye.

Esta é uma história muito famosa.

Hikaye tüylerimi diken diken etti.

- A história me deixou arrepiado.
- A história me deu arrepios.

Bize ilginç bir hikaye anlattı.

Ela nos contou uma história interessante.

Tom bize bir hikaye anlatacak.

Tom irá nos contar uma história.

Bu iyi bir hikaye, Tom.

Essa é uma boa história, Tom.

Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.

- Quero te contar uma história.
- Eu quero lhe contar uma história.

Bu hikaye tarafından gözyaşlarına boğuldum.

A estória me levou às lagrimas.

Sana ilginç bir hikaye anlatayım.

Deixe-me te contar uma história interessante.

Kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

Tentou escrever uma história curta.

Ben bir sürü hikaye yazdım.

Escrevi muitas histórias.

Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.

- Esta é uma história tão triste.
- Esta é uma história muito triste.

Bu hikaye gerçek olaylardan esinlendi.

Esta história foi baseada em fatos reais.

Senin en sevdiğin hikaye nedir?

Qual é a sua história favorita?

Tom Mary'ye bir hikaye okudu.

Tom leu uma história para Mary.

- O bana ilginç bir hikaye anlattı.
- O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

Ela me contou uma história interessante.

hikaye atıyor ben bunu yaptım diye

ele conta uma história porque eu fiz isso

Betty tatil sırasında dört hikaye okudu.

Betty leu quatro contos durante as férias.

Ben heyecan verici bir hikaye okudum.

Eu li uma história excitante.

Böyle tuhaf bir hikaye asla duymadım.

Nunca ouvi uma história tão estranha.

Hiç böyle bir hikaye duydun mu?

Você já ouviu tal história?

Ben de benzer bir hikaye işittim.

Eu também ouvi uma estória parecida.

"İkiniz nasıl tanıştınız?" "Uzun bir hikaye."

- "Como vocês dois se conheceram?" "É uma longa história."
- "Como vocês duas se conheceram?" "É uma longa história."

O bir hikaye okumak için oturdu.

Ele sentou-se para ler uma história.

O tür hikaye bana çekici gelir.

- Esse tipo de estória me atrai.
- Esse tipo de estória me interessa.
- Esse tipo de estória me agrada.
- Esse tipo de estória me apetece.

Bu hikaye orijinal olarak Fransızca yazıldı.

Esta história foi originalmente escrita em francês.

- Hikâye doğru görünüyor.
- Hikaye gerçek görünüyor.

A história parece ser verdadeira.

Bu hikaye bana bir şeyler anlattı.

Esta história me diz algo.

Ne tür bir hikaye dinlemek istiyorsun?

Que tipo de estória você quer ouvir?

Her bölüm küçük bir hikaye içermeli.

Cada capítulo deve conter uma pequena história.

O çok komik bir hikaye değil.

Essa história não é muito engraçada.

Hikaye birkaç saat içinde etrafa yayılacak.

A história vai se espalhar dentro de algumas horas.

Ben de böyle bir hikaye duydum.

- Eu também ouvi uma estória parecida com essa.
- Também ouvi uma estória parecida com essa.