Translation of "Harekete" in Arabic

Harekete geçelim!

‫فلنتحرك!‬

Harekete geçmeli.

‫عليه التصرّف.‬

...harekete geçiyorlar.

‫تقوم بالتحرّك.‬

Hemen harekete geçtiler

اتخذوا إجراءات على الفور

Fadıl harekete geçti.

قفز فاضل إلى العمل.

Sonra harekete geçmeye başlarız.

ثم نبدأ باتخاذ إجراءات حقيقية.

Harekete geçmek mi istersiniz?

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Onları nasıl harekete geçirebilir,

كيف يمكننا إشراكهم

Yeryüzüne yayılmasıyla oluşan harekete

الحركة الناتجة عن انتشارها على الأرض

Prusyalılara karşı harekete geçti

العام التالي.

Hayal kurun, harekete geçin,

احلموا، خذوا خطوات،

Harekete geçmeden önce düşünün!

فكر قبل أن تتصرف!

Harekete geçmeden önce düşün!

فكر قبل أن تفعل!

Kötü yapmak, harekete geçmenizi sağlar.

فكرة عمل شيء بشكل سيء تُحررك لتبدأ بالعمل.

Gün başlarken, yeniden harekete geçiyoruz.

‫عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Bu benim korkularımı harekete geçirdi.

لقد أخافني هذا.

Zehrin gücü ve hızlı harekete geçmesi,

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

Kaskı çıkaralım. Harekete geçeceğim. Bu taraftan.

‫سأخلع الخوذة.‬ ‫سأتحرك. من هذا الطريق.‬

Bu da hem harekete geçmemiz için

وهذه الحقائق تقتضي دعوة من أجل العمل

harekete geçmezsek hepimizin nereye gittiğinin bir fragmanı.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

Belki neden harekete geçmek için zaman varken

ربما سيسألون لماذا لم تقوموا بفعل شيء

Osmanlıları Avrupa'dan çıkarmak için harekete geçmeye zorladı!

وطرد العثمانيين من أوروبا!

Fadıl harekete geçmek zorunda olduğuna karar verdi.

قرّر فاضل أن يفعل شيئا.

Sami hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorundaydı.

كان يجب على سامي أن يقوم بشيء كي ينقذ حياته.

Bir diğer yandan yanıtlara rastlayamıyor, harekete geçildiğini görmüyordum.

ولكن لا أرى إجابات، ولا أرى أي إجراءات تتخذ على الجانت الآخر.

Harekete geçmeyi öldüren nu beş şeyi tanıdıktan sonra,

وهكذا، بعد التعرف كيف تقتل هذه الدفاعات إشراك الناس في الحل،

Birlikleri doğrudan harekete geçerek güçlü bir Koalisyon saldırısını durdurdu…

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

Bu noktada askerler şehri kuşatmak için harekete geçmeye başladı.

فيما بدأت القوات بالانتشار لتطويق المدينة.

1258 de Bağdata 15 tümenle harekete geçtiler.Sayıları 150 bini buluyordu.

في عام 1258، ساروا في بغداد بخمسة عشر تومًا، أي ما يعادل 150،000 جندي

Roma'nın yeminli düşmanı olan Hannibal'in harekete geçmesi çok uzun sürmedi.

بما أنه كان عدوا لروما، لم ينتظر حنبعل طويلا قبل أن يتصرف

Söyledi . Ve bir yere yayılması durumunda, hemen harekete geçmek gerekiyor.

موقعها الرسمي ان ذلك الفيروس يعتبر احد مصادر الاوبئة الاخطر

Bir noktada harekete geçersin, ancak kimi zaman bu çok geç olabilir.

في الوقت الذي تقوم بالتحرك فيه، ولكن في بعض الأحيان تكون متأخرًا جدًا نوعًا ما

Zehriyle başlayalım. Güçlü, hızlı harekete geçen, kanı sulandıran ölümcül bir karışım.

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

Birim, 1793'te Prusyalılara karşı harekete geçti: vahşi bir ateş vaftizinde,

بدأت الوحدة في العمل ضد البروسيين في عام 1793: في معمودية النار الوحشية ، أصبح نصف

Daha önce Suriyeli çevrelerde özellikle kadının toplumdaki rolünü harekete geçirmek için

سبقتها شعبيةٌ جيدة حظيت فيها اسماء في اوساط السوري خصوصاً في

Vampir yarasalar en çok en kara gecelerde harekete geçer. Karanlıkta kan peşindedirler.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

Açıklık ve eleştirel düşünme için, ilham ve harekete geçme için bir gün.

للانفتاح وللتفكير النقدي، وللإلهام والعمل.

Belirli bir dönem yaşadığı ve sonra onu terk ettiği, El-Ezher'i harekete geçirdi.

بالمرأة ثم يتركها وهو ما دفع الازهر للتعليق على الامر واطلاق

Kültür, günlük hayatta bizi harekete geçiren değerlerle ilgilidir. Daha iyi bir toplum inşa etmenin gereklerinden biri bu.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Siraküza Kralı, Romalı müttefiklerini bu konuda uyardı ve Sicilya'daki Romalı Praetor* derhal harekete geçti. *(Eski Roma'da vatandaşlar arasındaki uyuşmazlıkları çözen yargıç ve yönetici konumunda olan yetkililere verilen isim)

الملك السرقوسي أبلغ حلفائه بهذا، وتفاعل البريتورالروماني في صقلية مع هذا على الفور