Translation of "Geçmişe" in Arabic

Ve geçmişe itildi

ودفعت إلى الماضي

Geçmişe mazi derler.

- لا تبكِ على الحليب المسكوب.
- لا تتحسر على ما فات.
- لا ينفع الندم على ما فات.

Geçmişe bakınca keşke diyorum,

في وقت لاحق،

Merak etmeyin geçmişe takılıp kalmayacağız

لا تقلق لن نعلق في الماضي

Yani geçmişe bir yolculuk yapmak gerekiyor

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

Sadece geçmişe gidip atalarımızdan birazcık edep

فقط عد واحصل على القليل من أسلافنا

Ve geçmişe gidip onu öldüren kişiyi engellemeye çalışıyor

ومحاولة منع الشخص الذي ذهب إلى الماضي وقتله

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

بالنظر للوراء، فإني ممتنة للغاية للرد الإيجابي الذي تلقيته،

Çünkü geçmişe gidip babanızı öldürürseniz siz olmazsınız. İşte bu da paradoks demektir.

لأنه إذا ذهبت إلى الماضي وقتلت والدك ، فلن تكون كذلك. هذا يعني مفارقة.

Birazcık geçmişe gidip dedemize güzel bir yerden güzel bir arsa kapattırmak istemez misiniz?

ألا ترغب في الذهاب إلى الماضي قليلاً وأن يقوم جدنا بإغلاق قطعة أرض جميلة من مكان جميل؟