Translation of "Doğum" in Arabic

Doğum tarihin ne?

ما هو تاريخ ميلادك؟

Doğum günlerini unutma.

لاتنسى/ تنسوا أعياد الميلاد

Ve sezaryen doğum yaptı

وأنجبت بعملية قيصرية

Doğum ise bedenle alakalı.

في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

Doğum günün ne zaman?

متى عيد ميلادك؟

Dün benim doğum günümdü.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Evde doğum yapmak istiyor.

تريد أن تلِد في المنزل.

Uyuyorlar, besleniyorlar hatta doğum yapıyorlar.

ينامون ويأكلون ويمكنهم حتي الولادة.

üçüncü çocuğunun doğum sancısını çekiyor.

هي في المخاض بطفلها الثالث.

Doğum yapan bir kadın çizilmiş

رسم امرأة تلد

Veya doğal doğum yapmış insanlar.

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

Onun doğum günü 5 Mayıs.

الخامس من مايو هو يوم ميلادها.

Doğum günlerinin önemli olduğunu düşünüyorum.

أظن أن أعياد الميلاد مهمة.

2078'de 75. doğum günümü kutlayacağım.

في عام 2078، سأحتفل بميلادي ال75.

Ve etkili bir doğum kontrolü için

ولضمان مانع حمل فعال،

Erkek doğum kontrolü üzerinde çalışan araştırmacılar

الباحثون الذين يعملون على وسائل منع الحمل الذكورية

Ve 120 doğum merkezinde deneme yaptık.

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

Tom benimle aynı doğum gününe sahip.

لدى سامر نفس يوم ميلادي.

Geçen hafta otuzuncu doğum günüm vardı.

لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي.

Doğum günün kutlu olsun, sevgili arkadaşım.

عيد ميلاد سعيد, صديقي العزيز.

Tom'a doğum günü hediyesini zaten verdim.

سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.

Bazı kadınların asla doğum yapmamaları gerekir.

بعض النّساء لا ينبغي أن يلدن أبدا.

Ki Orta Çağ'da doğum kontrolü olarak kullanılıyordu

التي استعملت بالقرون الوسطى للتحكم بالنسل

Ve doğum yapmak zorunda olmasından sonra mı?

من قبل نفس الأشخاص الذين اغتصبوها؟

Bu kolyeyi doğum sırasında da taksın diye.

سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

çocukların üçte biri 50. doğum günlerini göremiyordu.

قبل أن ينخفض هذا المعدل مئة مرة.

Annem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.

أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.

- İyi ki doğdun!
- Doğum günün kutlu olsun!

عيد ميلاد سعيد.

Tom doğum günü için üç hediye aldı.

تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.

Ona doğum gününde ne alması gerektiğini bilemedi.

لم يستطع التفكير في ما يجب أن يقدمه لها في عيد ميلادها.

- Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!
- Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!

اليوم هو الثامن عشر من يونيو و هو عيد ميلاد موريل!

Santrala adres, adım, her nedense doğum günüm gibi

وبينما كنت أخبر الموظف بالمعلومات المطلوبة

Aslında bu yüzden karımı doğum odasında neredeyse bıraktım,

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

Doğum yapan kadın resmi ise oyma olarak çizilmiş

صورة المرأة التي تلد محفورة

Tom her yıl doğum gününde buraya gelmeyi seviyor.

يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده.

Tom onun doğum gününde annesini aramayı asla unutmaz.

توم لا ينسى أبدا أن يتصل بأمه يوم عيد ميلادها.

Sırf birinin doğum günü veya sadece Noel diye

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Ve önüme güzel bir doğum günü paketi geliyor büyükçe

تأتي حزمة عيد ميلاد جميلة وكبيرة أمامي

Geçtiğimiz Ocak ayında risk alıp babamı doğum gününde aradım

في يناير الماضي، استغللت الفرصة وهاتفت أبي

Tanıdığım bir anne adayı doğum öncesi partisi vermekten çekiniyordu.

أعرف أُمَّا على وشْك الوِلادة كانت تفزع من تنظيم حفل استقبال مولودها.

Neden doğum kontrolü için çiftlerin yüzde 20'si kondoma

لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل

Normalde, anneleri doğum yapınca su samuru yavruları aileden ayrılır.

‫عادةً، تنفصل جراء القنادس عن أسرتها‬ ‫حين تلد أمها مجددًا.‬

"Anne ne olur, doğum günü hediyem olarak bana bu kediyi al."

"من فضلك، أمي، اشتري هذه القطة كهدية عيد ميلادي"

Sürekli olarak doğum kontrol hapı alan insanların hamile kalmayacaklarını biliyor muydunuz?

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

Düzenli bir şekilde doğum kontrol hapı alan erkeklerin hamile kalmadıklarını biliyor muydun?

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.

لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.

Mary geçen hafta bütün boş zamanını doğum günü tebriklerine cevap vererek geçirdi.

قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.

Anime yönetmeni Satoshi Kon, kırk yedinci doğum gününden kısa süre önce 24 Ağustos 2010 tarihinde pankreas kanserinden öldü.

تُوفي مخرج الأنمي ساتوشي كون إثر سرطان في البنكرياس، في الرابع و العشرين من أغسطس عام ألفين و عشرة للميلاد، قبل أيام قليلة من عيد ميلاده السابع و الأربعين.