Translation of "Dahaki" in Arabic

Üzgünüm beyler. Belki bir dahaki sefere.

آسف يا رفاق. ربّما في المرّة القادمة.

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde

ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Bir dahaki sefere kampa gittiğimizde bizimle gelmeyi düşünmelisin.

يجب عليك أن تُخطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم.

Tom bir dahaki sefere daha dikkatli olmasını umuyorum.

أتمنى ان يكون توم أكثر حرصاً المرة القادمة.

Ya da neden bir dahaki döngüye kadar orada kalmıyor?

لماذا لا يبقى فقط بداخلنا حتى الدورة القادمة؟

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬