Translation of "Olmasını" in Arabic

Olmasını bekliyoruz.

سيكون حركة جديدة، أو جهازاً جديداً.

Bunun olmasını istemedim.

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك

Bunun olmasını beklemiyordum.

لم أكن أتوقّع أن يحدث هذا.

Bir mucizenin olmasını bekliyordum.

كنت في انتظار حدوث معجزة.

Tom'un mutlu olmasını istedim.

أردت أن أسعد توم.

Gerçekten bunun olmasını kastetmedim.

لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.

Olumlu bir şey olmasını umuyorsan

إذا كنت تتوقع شيئا إيجابي تريد تحقيقه

"Bunun yerine ne olmasını isterdim?"

ماذا أرغب أن يحدث عوضا عن مايحدث الأن؟"

Var olmasını sağlayan şey gerekliliktir.

تخضع العمارة لقوة الاحتياج.

Dolayısıyla, çok hafif olmasını sağlamak lazım.

لذا ترغب بأن تبقي الأمر بسيطًا جدًا

Eflak'ın piyadesinin ön cephede olmasını önerdi.

واقترح أن تشكّل مشاة الأفلاق الصف الأول.

Herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum.

أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.

Bu sadece Tom'un olmasını istemediği şey.

هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه.

Oğlumun bir makine mühendisi olmasını istiyorum.

أريد لإبني أن يصبح مهندسا ميكانيكيا.

Geçmiş nasılsa geleceğin de öyle olmasını bekliyoruz,

نحن نتوقع أن يكون المستقبل كما كان الماضي.

Onun için daha fazla zamanı olmasını diledi.

لقد تََمنت أن يكون لديه وقت أكثر لها.

Onun altıya kadar burada olmasını rica ettim.

طلبت منه أن يكون هنا عند السادسة.

Bu kadar çok insanın burada olmasını beklemiyordum.

لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس.

- Böyle olmasını Tom istedi.
- Bunu Tom istedi.

سأل توم عن هذا.

Ancak karşılığında Morvia Sırbistan'ın Osmanlı tebaası olmasını istedi.

على شرط أن تصبح صربيا مورافيا خاضعة للعثمانيين.

Tom bir dahaki sefere daha dikkatli olmasını umuyorum.

أتمنى ان يكون توم أكثر حرصاً المرة القادمة.

- Tom bunun gerçekleşmesini bekliyordu.
- Tom bunun olmasını umdu.

توقع توم حدوث ذلك.

Muhtemelen şu anda hayatında olmasını istediğin bir şey vardır

هنالك شي ربما تريده في حياتك الآن،

Bu soru, o durumda gerçekten olmasını istediğinin şeyi tanımlar.

ما يحدد هذا السؤال هو ما الذي تريده حقا في هذه الحالة.

Yasalarımızdan tüm insanların insanlık onuruna saygılı olmasını talep etmeliyiz.

ولكن بشمل المهاجرين الاقتصاديين ومهاجري المناخ.

Insanlar için güvenli ve açık bir diyalog olmasını istedim.

أن تكون مكانًا آمنا للحوار المفتوح بين الناس.

Tıpkı babam gibi karakterimin adam gibi adam olmasını istiyordum.

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Duasının kabul olmasını isteyenler yine o bölgede soluğu alıyorlar

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

O kendisi için onun daha fazla zamanı olmasını diledi.

لقد تمنى أن يكون لديها وقت أكثر لهُ.

Babası onun memur olmasını istedi, ancak genç Ney, aceleci ve dik başlı,

أراده والده أن يصبح كاتبًا ، لكن ناي الشاب ، المتهور والعنيد ، انضم

Her zaman kendi kuvvetlerinin yeri ve gücü hakkında güncel bilgilere sahip olmasını sağladı ...

دائمًا معلومات محدثة حول موقع وقوة قواته ...

Ancak Pro V1’in başarılı olmasını sağlayan çukurlaşmayı ayarlamak veya yenilikleri geri almak,

ولكن ضبط عملية التكبير ، أو استعادة الابتكارات التي نجحت Pro V1 ،

Tüm üyeler Tatoeba'nın yıl sonuna kadar bir milyon cümleye sahip olmasını umut ediyor.

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

Romalı süvarilerin çoğunun zaferden yana kararlı olmasını bekledikten sonra Numidyalı hafif süvarileri kanatlardan sarmaya gönderdi.

انتظر حتى يلتزم معظم سلاح الفرسان الرومانيين بالقتال، حينها أرسل النوميديين على الأجنحة