Translation of "Değiştirdi" in Arabic

Darwin dünyayı değiştirdi.

داروين غيرَ العالم.

Sami konuyu değiştirdi.

غيّر سامي الموضوع.

Farklılaştırdı ve kökten değiştirdi.

نتفاعل بها مع طلابنا الرياضيين.

İneğini iki atla değiştirdi.

هو قايض بقرته مقابل حصانين.

Darwin her şeyi değiştirdi.

داروين غيرَ كل شيء.

Bu kız görünüşünü değiştirdi.

غيّرت الفتاة شكلها.

ülkenin çehresini basitlikten kalkınmaya değiştirdi.

غيرت وجه البلاد من البساطة الى التنمية والتطور.

Fadıl banka hesabı detaylarını değiştirdi.

- غيّر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي.
- غيّر فاضل تفاصيل حسابه البنكي.

Sami Müslümanlara dair fikrini değiştirdi.

غيّر سامي رأيه بخصوص المسلمين.

Leyla duş aldı ve elbiselerini değiştirdi.

- استحمّت ليلى و غيّرت ملابسها.
- استحمّت ليلى و بدّلت ملابسها.

Sami, Leyla'nın hayatını sonsuza dek değiştirdi.

غيّر سامي حياة ليلى للأبد.

Bu dehşeti her gün yaşamak beni değiştirdi.

رؤية هذه المواقف المرعبة يومياً غيرني.

- Senin fikrini ne değiştirdi?
- Fikrini değiştiren ne?

ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Suriye anayasasını değiştirerek cumhurbaşkanı olarak değiştirdi ve Beşar

يعتلي سدة الحكم في سوريا كانت اسماء قد وصل لسوريا لتلقي

Onun fikir ve düşünceleri hayata bakış açımı değiştirdi.

أراءه وأفكاره غيرت منظوري للحياة.

Ve bu sefer Kuzey Kore'yi de ekleyerek yasağı değiştirdi.

وغيره بإضافة كوريا الشمالية،

Ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.

ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

Eski kıyafetlerini daha modaya uygun hale getirmek için değiştirdi.

رقعت ملابسها كي تعطيها مظهرا يتماشى مع الموضة.

Birkaç saat süren yoğun dövüşlerde, birden fazla kez el değiştirdi.

في عدة ساعات من القتال العنيف ، المعقل تغير اليدين أكثر من مرة.

Kaynaklarına güvenmekle kalmadı , aynı zamanda her şeyi değiştirdi. Şeyh Zayed

على مواردها فقط بل غيرت كل شيء. فمنذ اليوم الاول اعلن الشيخ