Translation of "Cevap" in Arabic

Cevap, hayır.

حسناً، الإجابة هي كلا.

Cevap doğrudur.

الجواب صحيح.

- Sorun için cevap yok.
- Sorunuza cevap yok.

لا توجد إجابة لسؤالك.

Ne cevap veriyor?

ماذا كان جوابه؟

Ve cevap olumluydu.

والإجابة كانت نعم.

Ve cevap evet.

والإجابة هي نعم

Hiç cevap vermiyordum.

لم أكن أرد أبدًا.

cevap genellikle şöyle,

عادة يجيبون،

(Seyirci cevap veriyor)

(يستجيب الجمهور)

Bu doğru cevap.

هذه هي الإجابة الصحيحة.

Ne cevap verdin?

- بماذا أجبت؟
- ماذا أجبته؟

Nasıl cevap verdin?

و كيف أجبت؟

Bana cevap ver.

أجبني.

Sorulara cevap vermeyeceğim.

لن أردّ على الأسئلة.

Fadıl cevap arıyordu.

كان فاضل يبحث عن أجوبة.

Leyla cevap vermiyordu.

لم تكن ليلى تجيب.

Cevap oldukça basit aslında.

الموضوع بسيط في الحقيقة.

Cevap; çok ilgisi var.

والجواب هو كل شيء.

Fakat Fabius'tan cevap gelmedi.

لكن لم يرد أي رد من فابيوس.

Telefona cevap ver, lütfen?

- هل لك أن ترد على الهاتف؟
- هلّا رددت على الهاتف؟

Cevap aslında oldukça basit.

بالواقع إن الإجابة بسيطة.

Tom hemen cevap vermedi.

لم يجب طوم فورا.

Tom bir cevap bekliyor.

ينتظر توم ردًّا.

Sami telefonuna cevap verdi.

ردّ سامي على هاتفه.

- Bana kesin bir cevap verin.
- Bana kesin bir cevap ver.

أعطني إجابةً أكيدةً.

Cevap şu ki bu süngerler

والإجابة على هذا هو أن هذه الإسفنجات

Söz veriyorum cevap vermekte zorlanmayacaksınız.

وأعدكم بأنكم ستستطيعون بالإجابة عليها.

Doğru cevap mı diye sorarsak...

فيما لو كان الجواب العقلاني هو الصواب

9'un karekökü? Cevap: 3

جذر تسعة هو ثلاثة،

256'nın karekökü? Cevap:16.

وجذر 256 هو 60.

Her zaman cevap verirken zorlanıyorum:

ومن الصعب إجابته،

10 soru-cevap diyaloğundan oluşan

من 10 حوارات أسئلة وأجوبة

Annemizin bize verdiği cevap ise

رد أمنا علينا

Ne cevap verdi biliyor musunuz?

هل تعلمون ماذا أجابت؟

Soruma başka kim cevap verebilir?

هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟

Mümkünse, bir cevap almak isterim.

إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.

- Soruma cevap ver.
- Sorumu yanıtla!

أجبني علی سؤالي.

O cevap vermeden önce duraksadı.

لقد تردد قبل الإجابة.

Hiç kimse telefona cevap vermedi.

لم يرد أحد على الهاتف.

Adımı duyduğumda otomatikman cevap verdim.

أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي.

- Sorularıma cevap verin.
- Sorularımı yanıtla.

أجب على أسئلتي.

O gözyaşları ile cevap verdi.

أجابت باكيةً.

Leyla soruma asla cevap vermedi.

لم تردّ ليلى أبدا على سؤالي.

- Boşuna sorma ona. O cevap vermez.
- Ona boş yere sorma, cevap vermeyecek.

لا تسأله بلا جدوى . هو لن يجيب

Doğrudan ve dürüstçe cevap vermeye çalıştım.

وأجبت على أسئلتها بطريقة مباشرة وصريحة قدر المستطاع.

Yüksek sesle cevap vermek zorunda değilsiniz:

ولا يجب عليكم الإجابة بصوت عالي:

Ama eğer zaman ayırıp akılcı cevap

ولكن لو سألنا أنفسنا

Ve mektuplarla, yorumlarla, maillerle cevap vermişlerdi.

وتجاوبوا بخطابات وتعليقات ورسائل إلكترونية

Ancak bir de bariz cevap var:

لكن هناك جواب بديهي:

Sana çabucak cevap vermediğim için üzgünüm.

أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.

Kısa sürede cevap vermediğim için üzgünüm.

عذرا لعدم الرد أبكر.

Onun sorusuna nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum.

لم أعرف كيف أجيب على سؤاله.

Sana bugün net bir cevap veremem.

- لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم.
- ليس بإمكاني إعطائك جواباً قاطعاً اليوم.

Tom tedaviye cevap veriyor gibi görünmüyor.

لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج

Cevap şu ki "Evet, doğru olanı yaptın;

الجواب هو "نعم، قمتم بفعل الصواب،

Şu anda verilebilecek en kısa cevap ise

وأقصر إجابة ممكنة الآن

Burada henüz şimdiden bir sürü cevap görüyorum.

أنا بالفعل بدأت أرى العديد من الإجابات.

Bugün bu sorulara hep birlikte cevap arayacağız

اليوم سنبحث عن إجابات لهذه الأسئلة تمامًا

En kısa sürede senden bir cevap istiyorum.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.

Çok meşgul olduğum için mektubuna cevap vermedim.

لم أجب على رسالتك بسبب انشغالي.

Sami, Leyla'nın kapısını çalar ama cevap vermiyordu.

قرع سامي على باب ليلى و لم تستجب.

Siz ve ben bu yardım çığlıklarına cevap verdiğimizzaman,

وحين نجيب رد النجدة

Tam olarak bu sorulara cevap bulmak amacıyla kurdum.

بالضبط للإجابة على هذه الأسئلة.

O zamanlar bunun zekice bir cevap olduğunu sanıyordum.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

Korkarım bu pek çoğumuzun vereceği türden bir cevap.

وأعتقد أن معظمنا سيرد بنفس الإجابة.

Kime sorarsan sor, tatmin edici bir cevap alamazsın.

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

O, zilin çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.

ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف.

Bilirsin işte bu tip insanlar vardı.'' diye cevap veririz.

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

Bu sorulara cevap bulabilmek için önce kayaçları incelemek gerekiyor

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

O, ona niçin ağladığını sordu fakat o cevap vermedi.

سألته لماذا كان يبكي، لكنه لم يجب.

Hani son sahnesi cevap sunmak yerine daha çok soruyla biter.

إذ ينتهي المشهد الأخير بأسئلة أكثر من الإجابات.

Fakat ben hayırı bir cevap olarak kabul etmemeye karar verdim.

وقررت أنني لن أرضخ للرفض.

Paris'te Napolyon krize cevap verdi bir dizi aşırı önlemle: mülkiyet

في باريس ، استجاب نابليون للأزمة مع سلسلة من الإجراءات القصوى: الملكية

Sadece net bir cevap istiyorum. Daha fazla bir şey değil.

أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.

'Evet, pazartesi gününü kötü geçirmek istiyorum' diye cevap veren oldu mu?

"أجل أريد بأن يكون يوم الاثنين سيء"؟

Ve yıllardır meslektaşlarım ve ben şöyle sorulara cevap vermek zorunda kalıyoruz:

لعدة سنوات أنا ومعاصريني نسأل بعض أسئلة مثل،

Aynı zamanda arzulara -- evet, arzulara -- hayallere ve tutkulara da cevap verir.

لكن أيضًا الرغبات، نعم الرغبات، الأحلام والطموحات.

112 yıl geçti ve biz hala bu sorulara bir cevap bulamadık

لقد مرت 112 سنة وما زلنا لم نجد إجابة على هذه الأسئلة

1461'de Papa Haçlı seferi çağrısı yapar ancak çağrıya kimse cevap vermez

بالقضية المسيحية ، وبحلول عام 1461 ، دعا البابا إلى عقد حلقات صليبية جوفاء

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

حتى نابليون تساءل عما إذا كان شديد القسوة ، فرد عليه سولت ، "أولئك الذين

Mary geçen hafta bütün boş zamanını doğum günü tebriklerine cevap vererek geçirdi.

قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.

Ya da o kişinin agresif bir kişiye dostane bir sesle cevap verdiğini duyduğunuzu.

أو سمعته يرد بصوت ودي إلى شخص عدواني.

Belki de cevap verecek en iyi kişi, NASA'nın en iyi roket bilimcisi Werner

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر