Translation of "Adına" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Adına" in a sentence and their arabic translations:

Korumak adına,

وبدلًا من ذلك فضلنا الدخول في حوار

Yalnızca örnekleme adına

ولهدف التوضيح فقط،

Ve sıklıkla toplumu korumak adına

ودفاعًا عن مجتمعهن،

Ben herkes adına konuşamam ki."

لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الآخرين."

Insanların sürdürebilmek adına ciddi çaba gösterdiği

أنه بدل العمل مع تلك الصورة الإيجابية

Yenilikçi olmak adına biraz ezber bozalım.

من منطلق الإزعاج، أود أن أزعجكم قليلاً.

Öğrencilerin matematiği öğrenmelerine yardım etmek adına

منذ أن تركت وظيفتي كتاجر مشتقات

Bunların her biri size kriz adına

تتحملون جميعًا المسؤولية

Fadıl aşk adına anlamsız eylemler gerçekleştirdi.

ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب.

Babam ailemizin gelirini artırmak adına keçiler beslerdi.

ربّى والدي الماعز لزيادة دخل الأسرة.

Tanrı adına beni bu deli kadından koru!

بسم الله, إحمني من هذه المرأة المجنونة!

Tom her zaman senin adına konuşur mu?

هل توم دائما يتكلم من أجلك؟

Fadıl, aşk adına iğrenç bir suç işledi.

ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب.

Jane'e on sekiz buçuk yaşında, adına borderline denilen

في الواقع قد تم تشخيص جين، حين كانت في سن الثامنة عشر ونصف، باضطراب نفسي

Ve kaynakları adına yılda 400 milyar dolar harcıyor.

باسم الإدمان، تُنفق على برامج وموارد لا تجدي نفعًا.

Adına da Türkçe “çoban” kelimesinden gelen Chobani diyeceğiz.

وسنسميه "تشوباني"... وهو يعني 'راعي الأغنام' في التركية."

Kendimi bu istatistik dışında tutabilmek adına üç teknik geliştirdim.

لأُبقي نفسي خارج تلك الإحصائيات.

Bir öğretmen olarak görüyorsunuz, ben toplum inşası adına görevimi biliyorum.

ودوري بصفتي معلمة هو بناء المجتمع.

Bu üçü adına birçok şey feda edildi: çalışanlar, fabrikalar, topluluklar.

ويُضحى بالكثير لأجل هذا... بالمصانع وبالشركات وبالوظائف.

O anı, ona söylemem gereken her şeyi söylemek adına fırsat bildim.

لذا انتهزت الفرصة وأخبرته بكل شيءٍ أحتجت أن أخبره به.

Kendim için de daha iyi bir lider olabilmek adına öğrenmek istedim.

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

Ölü bir adamı gömmek gibi. Bu yüzden adına Ölü Adam Çapası deniyor.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

Bu elçiler Hülagü Han'ın adına oradalardı ve çok açık bir ultimatom u getirmişlerdi

وصلوا نيابة عن هولاكو خان، يحملون رسالة تحتوي على إنذار نهائي لا لبس فيه: