Translation of "Herkes" in Arabic

Herkes ölür.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Herkes nasıl?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Herkes güldü.

ضحك الجميع.

Herkes alkışladı.

صفق الجميع.

Herkes biliyor.

الجميع يعرف

Herkes mutluydu.

الكل كان سعيداً.

Herkes yaşlanır.

الكل يكبر.

Herkes oturdu.

جلس الجميع.

- Herkes seni bekliyor.
- Herkes sizi bekliyor.

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

- Herkes hata yapar.
- Herkes hatalar yapar.

كل ابن آدم خطاّء

- Herkes ondan hoşlanıyor.
- Herkes onu sever.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

Herkes sana saygı duyar. Herkes seni sayar.

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

Herkes bana bakıyordu.

والجميع يحدق في وجهي.

Peki herkes nerede?

إذا، أين الجميع؟

Bitki yetiştirmiş herkes

أي شخص قام بزراعة نبتة

Cevabını herkes biliyor

الجميع يعرف الإجابة

herkes çok sevdi

أحبها الجميع

Ekranında herkes karşısında

أمام الجميع على الشاشة

Herkes tahtaya baksın.

انظروا إلى السبورة ، جميعكم.

Herkes bana güldü.

ضحك الجميع عليّ.

Herkes müzik sever.

الجميع يحبون الموسيقى.

Herkes fark etti.

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

Herkes hâlâ gülümsüyor.

لا يزال الجميع يبتسم.

Onu herkes bilir.

الجميع يعرف ذلك.

Herkes ondan hoşlanıyor.

الجميع يحبها.

Onu herkes sever.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Herkes ona güldü.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Herkes çok çalıştı.

الكلّ عملَ بجدّ

Herkes Jack'e güldü.

ضحك الجميع على جاك.

Neredeyse herkes geldi.

- تقريبا الكل اتي
- تقريبا الكل جاء

- Herkes iştirâk etmekte özgürdür.
- Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.

يمكن للجميع أن يشارك.

Çok değil ya herkes ya herkes bir kere sabredecek

ليس كثيرًا ، سيتحلي الجميع أو الجميع بالصبر مرة واحدة

- Herkes benim görüşüme saldırdı.
- Herkes benim fikrime karşı çıktı.

هاجم الجميع رأيي.

Köydeki herkes Lenie'yi tanırdı.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

Herkes ayağa kalksın, lütfen.

قفوا جميعا من فضلكم.

Tanıdığım herkes hayvanları seviyordu

فكان كل شخص عرفته يحب الحيوانات،

Herkes gerçekten çok korkmuştu.

كان الجميع خائفًا جدًا.

herkes muhtemelen sosyal demokrasinin

لقال العالم على الأرجح إنّ الديمقراطية الاشتراكية

Aman aman herkes kaldırsın

يا الجميع يرفعها

herkes çok oldu kaldı

تم ترك الجميع

Ulaşımı herkes için kolaylaştırıyor.

في تسهيل النقل للجميع.

Herkes müzik sever mi?

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Günümüzde herkes kitap alabilir.

في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.

O herkes tarafından sevilir.

الجميع يحبها.

Benim dışında herkes meşgul.

الكل مشغول ما عداي.

Herkes çok iyi giyinmişti.

كان الجميع بملابس أنيقة.

Herkes sizinle aynı fikirde.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

Herkes tarafından bana gülündü.

ضحك الجميع عليّ.

Herkes bir şair olamaz.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

Tom hariç herkes geldi.

أتى الجميع باستثناء توم.

Kasabadaki herkes bizi sevmiyor.

ليس كل من في القرية يحبنا.

Sınıftaki herkes şiiri ezberledi.

حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.

Herkes tarafından saygı duyuluyorsun.

إن الجميع يحترمك.

Hadi herkes, gözlerimizi kapatalım.

لنُغلِق أعْيُننا

Herkes bir dil konuşur.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Topluluktaki herkes Fadıl'ı seviyordu.

كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل.

Standart budur; herkes böyle yapıyor.

تلك هي المعايير، هكذا يفعلها الجميع.

Pekala, herkes rahatça yerine yerleşsin,

الآن، سأطلب منكم الجلوس براحة

Herkes için insan haklarını geliştirmeliyiz.

يجب علينا النهوض بحقوق الإنسان للجميع.

Bu bölgeler herkes için farklı.

إنهم مختلفان بالنسبة لنا جميعاً.

Ben herkes adına konuşamam ki."

لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الآخرين."

Şu an herkes, "Moktor! Moktor!"

الجميع يحدق بك الآن،

Oradaki herkes benim gibi kırılmıştı.

إن أي أحد في وضعيتي هناك سيكون مكسور الخاطر.

Herkes için bir kalem var,

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

herkes için bir şehir oluşturamayız.

إذا لم نستطع الإستماع إليهم.

Klanın yeni üyesiyle tanışıyor herkes.

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

herkes cevabını bilmesine biliyor ama

الجميع يعرف الإجابة ، ولكن

Hep eleştirildi herkes sadece güldü

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

şimdi herkes bunu İnstagram'dan yapıyor

الآن يقوم الجميع بذلك من Instagram

Malum herkes bilir bu hikayeyi

الكل يعرف هذه القصة

Aman aman herkes kaldırsın dendi

أوه ، قال الجميع لرفعها

Herkes "Bu işe yaramaz." dedi,

وكان الجميع مثل، "هذا لن ينجح أبدًا.

Ancak toplantıdaki herkes tatmin olmadı.

لكن لم يكن الجميع في الاجتماع مسرورين.

Herkes oraya gitti, değil mi?

ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟

Herkes iyi bir yıl geçirdi.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Bayan White herkes tarafından sevilir.

يجب الجميعُ الآنسة وايت.

Yani neredeyse gezegendeki herkes hassas.

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Herkes onun yanına oturmak istiyor.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

Herkes kelimeleri ezbere öğrenmek zorunda.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Gerçekten Tom'a herkes inanıyor mu?

هل يصدق أحد توم فعلا؟

Neden herkes gibi okula gidemiyoruz?

لماذا لا نستطيع الذّهاب إلى المدرسة كجميع النّاس؟

Uğrunda çabalayan herkes kahraman olarak görülür.

ان تدافع عن هذه المبادئ يعني أن تصبح بطلا.

Karşı çıkan herkes kötü olarak görülürdü.

وأي شخص عارض هذا كان من الأشرار.

Herkes bir dinozor hakkında fikirlerini söylüyor.

كل واحد يقول رأيه عن نوع من الديناصورات.

-Kuran Gupta: Herkes, bak. -Seyirci: Bak.

الجميع: انظر. (الجمهور): انظر.

Herkes durumun normal olduğuna karar kılmıştı.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

Gece herkes rahat bir nefes alıyor.

‫يأتي الليل بالراحة.‬

herkes Adam Smith'in öngördüğü gibi davranmadı.

هو أن الجميع لا يتصرفون مثلما كان آدم سميث يتوقع.

O dönem herkes meşhur olmak istiyordu

أراد الجميع أن يكونوا مشهورين في ذلك الوقت

herkes bunu böyle bir kibirle karşılayamaz.

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

herkes onun hakkında her şeyi söyleyebiliyor

يمكن لأي شخص أن يقول كل شيء عنه

Herkes öğle yemeği için ne yiyor?

ماذا ستأكلون على الغداء؟

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

ويستطيع الجميعُ المساهمةَ.

Bu standartlara karşı savaşan, başkaldıran herkes de

وأي شخص يحاربها أو يكون ضدها

Öğretmenler Günü geliyor. Herkes paylaşır onu zaten.

ينشر الجميع هذه الجملة في عيد المعلم.