Translation of "Anlatmaya" in Arabic

Ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

ولكن لعقود، كنا نحاول لجعل القضية

Annelerle sürekli konuşuyorum, çatışıyorum, anlatmaya çalışıyorum.

أتحدث دائماً مع الأمهات، أتناقش، أحاول أن أشرح لهم.

"Kötü" kelimesi o hissi anlatmaya yetmez.

‫إن كلمة "بشع"‬ ‫لا تعبر تماماً عن ذلك الإحساس.‬

Ancak benim anlatmaya çalıştığım bu değil.

ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

Ama konu çocuğunuza ders anlatmaya gelince

ولكن عندما يتعلق الأمر بإخبار طفلك بالدروس

Ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

و65% فى سرد القصص.

Leyla, Sami'ye hayatından bazı hikayeleri anlatmaya başladı.

بدأت ليلى تقصّ على سامي بعض قصص حياتها.

Böylece filmler çekmeye ve bu öyküleri anlatmaya başladım.

لذا بدأت أنتج الأفلام، وبدأت أروي هذه القصص.

Daha sonrasında sesi kapatıyor dersini anlatmaya devam ediyor

ثم تواصل شرح الدرس الذي تتجاهله

Fakat videoda biz kimseye bir şey anlatmaya çalışmadık

لكننا لم نحاول شرح أي شيء لأي شخص في الفيديو

Aslında bir şeyler anlatmaya çalıştığım kişi yeni doğan oğlumdu.

كان في الحقيقة ابني الصغير من أحاول شرح الأمور له.

Ama şansımı denemeye ve onlara her şeyi anlatmaya karar verdim.

لكني قررت أن انتهز الفرصة وأخبر الجميع.

Ama anlatmaya başlamadan önce size bir soru daha sormak istiyorum:

ولكن قبل أن أبدأ بالشرح، دعوني أطرح عليكم سؤالًا آخر فقط،