Translation of "Quieto" in Turkish

- Quieto.
- Mantente quieto.

Kıpırdama.

- Mantente quieto.
- Mantenete quieto.
- Manténgase quieto.
- Manténganse quietos.

Kıpırdama!

- ¡No te muevas!
- ¡Quieto ahí!
- ¡Quédate quieto!

Hareket etme.

- Tranquilo.
- Estate quieto.

Sessiz ol.

Mantente totalmente quieto.

Tamamen hareketsiz dur.

Ahora quédate quieto.

Şimdi sakin dur.

Quédate quieto un momento.

Bir an için sakin olun.

- No te muevas.
- Quieto.

Kımıldama.

- No te muevas.
- Quédate ahí.
- Estate quieto ahí.
- Quédate quieto ahí.

Tam orada kal.

Quédese quieto por un momento.

Bir an için sessiz kalın.

Tom no sabe quedarse quieto.

Tom nasıl hareketsiz oturacağını bilmiyor.

Estese quieto un momento, por favor.

Bir süre kımıldama, lütfen.

- Túmbate en silencio.
- Mantente quieto en el suelo.

Hareketsiz yat.

Le dije a Tom que se estuviera quieto.

Tom'a kıpırdamamasını söyledim.

Una manera inteligente de proliferar en el aire quieto.

Aşağılardaki durgun hava şartlarında iyi bir çoğalma yolu.

- Siéntate y no te muevas.
- Siéntate y quédate quieto.

Kıpırdamadan otur.

Tom no puede sentarse quieto ni por un momento.

Tom bir an için sessiz oturamaz.

Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido.

Mümkün olduğu kadar sessiz durdum.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

Sonra sabit durmak istedim ve bir kayaya tutundum.

- Te dije que te quedaras quieto.
- Te dije que te quedaras quieta.

Ben sana kımıldamamanı söyledim.

- ¡Que duele! ¡Déjalo!
- ¡Estate quieto, que me duele!
- ¡Vale ya, que duele!

- Acıyor! Kes şunu!
- Canım yanıyor! Kes şunu!
- Canım acıyor! Kes şunu!

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

Durgun sabah havası şarkılarını ağaçtan ağaca, uzaklara taşır.

El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina.

Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.