Translation of "Norte" in Turkish

Polo norte, ¿no es el polo norte?

kuzey kutbu, kuzey kutbu değil mi?

Polo Norte magnético Hablando del Polo Norte

kuzey kutbu demişken manyetik kuzey kutbu

En realidad el polo norte, el polo norte.

aslında kuzey kutbu, kuzey kutbu.

- Vivo en el norte.
- Vivo hacia el norte.

- Taşrada yaşıyorum.
- Şehir dışında yaşıyorum.

Norte. Sur. Buenos indicios.

Kuzey, güney. İyi göstergeler.

Encuentra el polo norte

kuzey kutbunu buluyor

Ella perdió el norte.

Ona yolunu kaybetti.

Ella viene del norte.

O, kuzeyden geliyor.

¿Has perdido el norte?

- Delirdin mi?
- Çıldırdın mı sen?
- Aklını mı kaçırdın?

Del polo norte del mundo

dünyanın kuzey kutbundan içeriye

Hay un polo norte magnético

birde manyetik kuzey kutbu var

Muestra el polo norte magnético

manyetik kuzey kutbunu gösterir

Encuentra el polo norte magnético

manyetik kuzey kutbunu buluyor

Ejército del Norte de Bernadotte .

tarafından feci şekilde dövüldü .

La veleta apunta al norte.

Rüzgar gülü kuzeyi işaret ediyor.

Las brújulas apuntan al norte.

Pusula kuzeyi gösterir.

- Santa Klaus vive en el Polo Norte.
- Papá Noel vive en el Polo Norte.

Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.

Llegando desde el polo norte magnético

manyetik kuzey kutbundan içeriye giriyor

Mostrando el polo norte como este

kuzey kutbunu gösteriyor böyle

Será norte sur será este oeste

kuzey güney olacak doğu batı olacak

El autobús se dirigía al norte.

Otobüs kuzeye gidiyordu.

Hokkaido queda al norte de Sendai.

Hokkaido Sendai'nin kuzeyine doğrudur.

Hokkaido queda al norte de Honshu.

Hokkaido Honshu'nun kuzeyine doğrudur.

Tom vive en Carolina del Norte.

Tom, Kuzey Karolina'da yaşıyor.

Vivo en el norte de Suecia.

Ben Kuzey İsveç'te yaşıyorum.

En el norte hay mal clima.

Kuzeyde kötü hava var.

La brújula apunta hacia el norte.

Pusula kuzeyi gösterir.

Quiero ir a Corea del Norte.

Kuzey Kore'ye gitmek istiyorum.

Con el deshielo del norte de Siberia.

yeni nehirler oluşturmalıyız.

Que desemboque en el norte de México.

bir nehir oluşturmalıyız.

Y las colinas de Galilea al norte.

Kuzeyinde ise Galilee Vadisi vardı.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

Pero el polo norte geográfico que conocemos

fakat bizim bildiğimiz coğrafi kuzey kutup

Japón se sitúa en el hemisferio norte.

Japonya kuzey yarımkürede yer alır.

Hokkaido queda en el norte de Japón.

Hokkaido Japonya'nın kuzey kesiminde yer almaktadır.

No hay pingüinos en el Polo Norte.

- Kuzey Kutbu'nda penguen yok.
- Kuzey Kutbu'nda buzulkuşları yoktur.

El invierno es frío en el norte.

Kuzeyde kış soğuk geçer.

¿Viven los pingüinos en el Polo Norte?

- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşar?
- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşarlar?

Norte es la dirección opuesta al sur.

Kuzey güneyden zıt yöndedir.

Canadá queda al norte de Estados Unidos.

Kanada Amerika Birleşik Devletlerinin kuzeyindedir.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Placa árabe traza hacia el norte para rastrear

Arap levhası ize kuzeye doğru ilerliyor

Mi casa está al norte de la ciudad.

Evim şehrin kuzey kesiminde.

México es un país de América del Norte.

Meksika, Kuzey Amerika'da bulunan bir ülkedir.

Tom y Mary visitaron el norte de Europa.

Tom ve Mary, Kuzey Avrupa'yı ziyaret ettiler.

La aguja de la brújula apunta al norte.

Pusula ibreleri kuzeyi gösterir.

Argelia es un país del África del Norte.

Cezayir, Kuzey Afrika'da bir ülkedir.

Ellos fueron en una expedición al polo norte.

Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.

Los Estados Unidos están en el hemisferio norte.

Amerika Birleşik Devletleri Kuzey Yarım kürededir.

México limita al norte con los Estados Unidos.

Meksika kuzeyde Abd tarafından sınırlanmıştır.

Tom me dijo que me dirigiera al norte.

Tom bana kuzeye gitmemi söyledi.

Al norte de este lugar hay un camino.

Bu yerin kuzeyinde bir yol var.

Mi casa queda al norte de la biblioteca.

Evim kütüphanenin kuzeyinde.

Que alguien, en algún lugar como Corea del Norte,

Birileri, bir yerler -- mesela Kuzey Kore --

E hizo unos cambios, añadiendo a Corea del Norte.

ve bu sefer Kuzey Kore'yi de ekleyerek yasağı değiştirdi.

Iba en una autopista al norte de Nueva York

New York'un kuzeyinde bir yoldaydım.

Llegué al norte del estado y allí me quedé.

Eyaletin kuzeyine bir kez gittim, bir daha da ayrılmadım

En América del Norte, hay más de 30 pesquerías

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

¿O reemplazará el polo norte y el polo sur?

yoksa kuzey kutbu ile güney kutbu yer mi değiştirecek?

Esto se debe al desplazamiento magnético del polo norte

işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

Los puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste.

Ana yönler kuzey, güney, doğu ve batıdır.

Canadá se encuentra en la parte norte de América.

Kanada, Amerika'nın kuzey tarafındadır.

Nací en el norte pero ahora vivo en Florida.

Ben kuzeyde doğdum ama şimdi Florida'da yaşıyorum.

Estas aves emigran al norte de África en invierno.

Bu kuşlar kışın Kuzey Afrika'ya göç ederler.

Nuestra oficina está en la parte norte del edificio.

Bizim ofis binanın kuzey tarafındadır.

Muchas aves europeas invernan en el norte de África.

Birçok Avrupa kuşu kışı Afrika'nın kuzeyinde geçirir.

Tom viene de una pequeña villa en el norte.

Tom kuzeyde küçük bir köyden geliyor.

¿Recuerdan el "Wiretapper's Ball" que comenzó al norte de Virginia?

Kuzey Virginia'da başlayan şu Gizli Dinleyici Balosu mu?

Esta es la rana ubicada más al norte del mundo.

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

El 30 de marzo comenzaron su asalto desde el norte.

30 Mart'ta saldırılarına Kuzey.

El pueblo esta ubicado en el extremo norte de Japón.

Kasaba Japonya'nın en uç kuzeyindedir.

La ciudad está a cincuenta millas al norte de Londres.

- Şehir Londra'nın elli mil kuzeyindedir.
- Şehir Londra'nın elli mil yukarısındadır.

El ejército está en el norte para proteger la frontera.

Ordu sınırı korumak için kuzeydedir.

Argelia es el país más grande de África del Norte.

Cezayir, Kuzey Afrika'daki en büyük ülkedir.

¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?

Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?

En 1950, Corea del Norte invadió a Corea del Sur.

1950'de Kuzey Kore Güney Kore'yi istila etti.

La aguja de la brújula se inclinaba hacia el norte.

Pusula iğnesi kuzeye döndü.

Y lo mandaron a Paradise Beach, en el norte de Florida.

Ve onu Kuzey Florida'da Cennet Sahili'ne gönderiyorlar.

A medida que el sol pasa más cerca del hemisferio norte,

Güneş, kuzey yarı küreye iyice işlemeye başladıkça...

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

Daha da kuzeyde... ...karanlık biraz daha uzun sürer.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Ama burada kuzeyi, güneyi, doğuyu ve batıyı belirlemek zor.

Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte.

Kuzey Denizi'nde petrol bulundu.

Libia es el segundo país más grande en África del Norte.

Libya, Kuzey Afrika'daki en büyük ikinci ülkedir.

Si pudiera visitar una ciudad norte-americana, sería San Francisco, California.

Herhangi bir Kuzey Amerika şehrini ziyaret edebilirsem, bu, San Francisco, California olurdu.

Todo mientras, los romanos asumieron que Hannibal está contenido en el norte.

Bütün bunlar olurken, Romalılar Hannibal'ın hala kuzeyde kaldığını düşünmekteydi.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.

De acuerdo a la radio, una tormenta es inminente en el norte.

Radyoya göre, bir fırtınanın eli kulağında.

En un pequeño pueblo en el norte de Nueva York y en Idaho,

veya Idaho’da bunlar yapılabiliyorsa

Tom dijo que quería ir a visitar a Papá Noel al Polo Norte.

Tom, Kuzey Kutbu'nda Santa Claus'u ziyarete gitmek istediğini söyledi.

El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

Cuando es primavera en el hemisferio norte, es otoño en el hemisferio sur.

Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.

Y a maratones en el Polo Norte y desde el Campamento Base del Everest.

Everest Ana Kampı'ndan Kuzey Kutbu maratonlarına.