Translation of "Literalmente" in Turkish

A veces literalmente.

Kimi zaman gerçek anlamda oluyor bu.

Me chupa. Literalmente.

Sizi resmen içine çekiyor!

Literalmente nos está matando.

Bizi kelimenin tam manasıyla öldürüyor.

Primero literalmente y luego figuradamente,

yapmak istediğim, tam anlamıyla, ve sonrasında mecazen,

Pudimos literalmente cambiar el mundo.

abartısız bir şekilde dünyayı değiştirebildik.

Había literalmente cientos de ellos.

Gerçekten yüzlercesi vardı.

Él es literalmente un estúpido.

O tam olarak aptal.

Y los caracteres se traducen literalmente

Ve karakterler tam olarak

Entregado literalmente de Dios al hombre.

cidden Tanrı'nın insanlara bıraktığı bir şey.

Y, literalmente, cerca de la mierda.

endüstriyel atıklardan.

El estrés puede literalmente robarnos los estrógenos,

Stres, östrojenlerinizi kelimenin tam anlamıyla çalabilir,

Llevó a sus ministros a bucear, literalmente,

Eğer küresel ısınmayı kontrol altında tutamazsak

Estaba literalmente aturdido por lo que vi.

Gördüğüm şey karşısında tam anlamıyla afallamıştım.

Quiero decir, literalmente es expulsado de la narrativa.

Kelimenin tam anlamıyla anlatıdan çıkarılıyor demek istiyorum.

Literalmente, como los barrios y las escuelas integradas.

Örneğin entegre mahalle ve okullar.

No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.

Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.

Es una frase hecha, no hay que entenderla literalmente.

O bir deyimdir. Onun gerçek anlamını anlamak zorunda değilsin.

Eso es exactamente, literalmente, por lo que estamos aquí hoy.

Tam olarak niçin bugün burada olmamızın sebebi bu.

Después de la chapuza de cirugía de vesícula biliar, el paciente estaba lleno de bilis, tanto figurativa como literalmente.

Berbat safra kesesi ameliyatından sonra, hasta hem mecazi olarak hem de kelimenin tam anlamıyla, safra ile doluydu.