Translation of "Habíamos" in Turkish

Habíamos trabajado mucho juntos,

Birlikte çok uğraşmıştık

¿Dónde nos habíamos quedado?

Nerede kalmıştık?

Tom preguntó cuanto habíamos pagado.

Tom ne kadar harcadığımızı sordu.

Jamás habíamos hecho esto antes.

Daha önce bunu hiç yapmadık.

Casi habíamos convencido a Tom.

Biz neredeyse Tom'u ikna etmiştik.

¿No la habíamos visto antes?

Onu daha önce görmedik mi?

Pensé que la habíamos pasado bien.

İyi zaman geçirdiğimizi düşündüm.

Pensé que ya habíamos hecho eso.

Onu çoktan yaptığımızı düşünüyordum.

Que habíamos hecho en ese año,

sonuçlarını ve etkisini görmek --

Pensé que ya habíamos hablado de esto.

Ben zaten bunun hakkında konuştuğumuzu sanıyordum.

Pensé que habíamos dicho dos y media.

Ben 2.30 dediğimizi sanıyordum.

Cuando ella entró, habíamos terminado de cenar.

İçeri girdiğinde,akşam yemeğini bitirmiştik.

¡Y ni siquiera nos dijiste que habíamos llegado!

Ve sen bize vardığımızı bile söylemedin!

No habíamos ido lejos cuando empezó a llover.

Yağmur yağmaya başladığında fazla uzağa gitmemiştik.

Habíamos estado hablando de Jim cuando entró al cuarto.

O, odaya girdiğinde biz Jim hakkında konuşuyorduk.

Recuerdo cuando, sentado en la corte, supe que habíamos ganado.

Guantanamo mahkemelerinin düştüğünü ve kazandığımızı öğrenmek için

Nos habíamos mudado de Corea a Argentina hacía seis años,

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e

La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato

Yetimhaneden aldığımız çocukların çoğu

Era la película más interesante que habíamos visto hasta entonces.

Şu ana kadar izlediğimiz en ilginç filmdi.

- Pensé que habíamos jugado estupendamente.
- Creía que jugábamos verdaderamente bien.

Gerçekten iyi oynadığımızı düşündüm.

Mientras merendábamos, conversamos acerca de lo que habíamos hecho aquel día.

Yemeğimizi yerken, o gün ne yaptığımızdan bahsettik.

En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado.

Konserde umduğumuzdan daha büyük bir kalabalık vardı.

Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.

Hiç hata yapmadığımızdan emin olmak için iki kez kontrol ettim.

- Acabábamos de empezar cuando comenzó a llover.
- Apenas habíamos empezado cuando comenzó a llover.

Yağmur yağmaya başladığında, neredeyse başlamamıştık.

A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.

Yolculuğumuzun yarısında yanımıza yeteri kadar para almadığımızı fark ettik.

Creí que habíamos comido todo lo que había en la casa, pero encontré otra caja de galletas.

Evdeki her şeyi yediğimizi düşünmüştüm, fakat bir kutu kraker daha buldum.

Una vez "el Ñato" hizo el cálculo que habíamos vivido más tiempo juntos nosotros tres que con nuestras mujeres.

Ñato hesaplamış, üçümüz birlikte, kadınlarımızla geçirdiğimizden daha çok vakit geçirmişiz.