Translation of "Familiares" in Turkish

Mirando las fotos familiares,

Aile resimlerine baktığımızda,

Vi muchas caras familiares.

Birçok tanıdık yüz gördüm.

Amigos, vecinos, familiares, mi comunidad:

Arkadaşlar, komşular, aile ve topluluğumun

Buscamos cosas que son familiares.

Alıştığımız bir şeylerin peşine düşeriz.

Debemos mantener las tradiciones familiares.

- Aile geleneklerini yaşatmalıyız.
- Aile geleneklerimizi sürdürmeliyiz.

Nos mostraron todas las fotos familiares.

Bize onların hepsinin aile fotoğrafları gösterildi.

Mis familiares están todos muy bien.

Ailemdeki herkes çok sağlıklıdır.

Sus familiares estaban convencidos de su inocencia.

Akrabaları onun masum olduğuna ikna edildi.

Tom no disfruta mucho las reuniones familiares.

Tom aile toplantılarını fazla sevmiyor.

Especialmente si los responsables son familiares y amigos.

özellikle de eğer aile üyelerini ve arkadaşları içeriyorsa.

Todos mis amigos y mis familiares han muerto.

Tüm arkadaşlarım ve ailem öldü.

Del sufrimiento de los alemanes a los familiares interesados.

Almancıların çilesinden çıkarcı akrabalara kadar

Ella no dejaba de hablar sobre sus problemas familiares.

O, durmadan ailesinin sorunları hakkında konuştu.

Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.

Aileme ve arkadaşlarıma hediyeler vermeyi seviyorum.

Muchos de mis familiares trabajan en el sector petroquímico.

Tanıdıklarımın çoğu petrokimya sektöründe çalışıyor.

Las colinas, las carreteras y los olores me eran familiares.

Ancak tepeler, yollar ve burnuma gelen kokular tanıdıktı.

Pocas personas saben mantener una relación afectiva con sus familiares.

Bazı insanlar ilişkilerini nasıl sevecen tutacaklarını biliyorlar.

Ninguno de los familiares de Tom vinieron a su funeral.

Tom'un akrabalarından hiçbiri cenazesine gelmedi.

El gobierno hizo todo lo posible para romper los lazos familiares.

Hükümet, aile bağlarını koparmak için elinden gelen her şeyi yaptı.

Tan pronto como pueda hacer que mi hijo escanee nuestras fotos familiares, subiré algunas a nuestro sitio web.

Aile fotoğraflarımızı oğluma taratır taratmaz, onlardan bazılarını web sitemize yükleyeceğim.

Esta es una época del año en la que la gente se reúne con familiares y amigos para observar la Pascua y celebrar la Pascua.

Bu, Hamursuz bayramını gözlemlemek ve Paskalyayı kutlamak için insanların aileleri ve arkadaşlarıyla bir araya geldiği, yılın bir zamanıdır.