Translation of "Bienvenida" in Turkish

Bienvenida, Meruert.

Hoş geldin, Meruert.

- Bienvenida.
- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!

- Hoş geldin!
- Hoş geldiniz!

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- Bienvenidos.
- Bienvenidas.

- Hoş geldiniz!
- Hoş geldiniz.

Recibí una calurosa bienvenida.

Ben sıcak bir karşılama aldım.

Recibimos una cálida bienvenida.

- Biz sıcak karşılandık.
- Sıcak bir karşılamayla ağırlandık.
- Bizi sıcak karşıladılar.

Bienvenida a mi hogar.

Evime hoş geldin.

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!

Hoş geldin!

SSI da la bienvenida aquí

SGK karşılıyor işte

¡Bienvenida de vuelta! ¡Te extrañamos!

Tekrar hoş geldiniz. Biz sizi özledik.

Nos dieron una cálida bienvenida.

Bizi sıcak karşıladılar.

¡Bienvenida a la familia, Mina!

Aileye hoş geldin, Mina!

Fue una sorpresa de bienvenida.

Bu hoş bir sürprizdi.

Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.

Bir miktar para kabul edilecektir.

Ella les brindó una cálida bienvenida.

Onları çok içten bir biçimde karşıladı.

El capitán nos dio la bienvenida.

Bizi kaptan karşıladı.

- Bienvenido a casa.
- Bienvenida a casa.

Eve hoş geldin.

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!

- Cehenneme hoş geldin!
- Cehenneme hoş geldiniz!

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!
- ¡Sean bienvenidos!

- Hoş geldin!
- Hoş geldiniz!

Yo no esperaba una cálida bienvenida.

Sıcak bir karşılama beklemiyordum.

Dan la bienvenida al regreso del día.

Günün gelişini selamlarlar.

- Bienvenido a mi vida.
- Bienvenida a mi vida.

- Hayatıma hoş geldin.
- Hayatıma hoş geldiniz.

Hubo una fiesta de bienvenida en el restaurante.

Restoranda "Hoş geldin" partisi yapıldı.

- ¡Bienvenida a nuestro restaurante!
- ¡Bienvenido a nuestro restaurante!

Restoranımıza hoş geldiniz!

El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.

Öğretmen yeni öğrencileri karşıladı.

Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa.

Prensesi karşılamak için bayraklar salladılar.

Él se paró de su silla para darme la bienvenida.

O beni karşılamak için sandalyesinden kalktı.

Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.

Beni sıcak karşıladılar, bu yüzden evimde gibi hissettim.

Estamos encantados de darle la bienvenida nuevamente como nuestro patrocinador de video:

Napolyon döneminin hayranları için çevrimiçi mağaza olan Napoleon-Souvenirs.com adlı

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

Boston'a hoş geldiniz.

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Güverteye hoş geldiniz!

Es que su regalo de USD 1000 es probablemente un regalo de bienvenida.

1000 dolarlık hediyeleri daha başlangıç.

- Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta de al lado.
- Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta junto a ella.

Anahtarı paspasın altında ve yakındaki saksının içinde aradım.

A su regreso a París, Soult recibió la bienvenida de un héroe de Napoleón.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

- La familia me recibió de forma muy cálida.
- La familia me dio una cálida bienvenida.

Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı.

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

Planeamos dar un fiesta de bienvenida al Sr. Clark que vino de Japón el otro día.

Geçen gün Japonya'ya gelen Bay Clark için bir hoş geldin partisi yapmayı planlıyoruz.

- ¡Bienvenido al mundo real!
- ¡Bienvenida al mundo real!
- ¡Bienvenidas al mundo real!
- ¡Bienvenidos al mundo real!

- Gerçek dünyaya hoş geldin!
- Gerçek dünyaya hoş geldiniz!

- Mary le dio la bienvenida a su madre con un beso.
- María saludó a su madre con un beso.

Mary annesini bir öpücükle karşıladı.

- Bienvenido a los Estados Unidos.
- Bienvenida a los Estados Unidos.
- Bienvenidos a los Estados Unidos.
- Bienvenidas a los Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletleri'ne hoş geldiniz.