Translation of "Detener" in Turkish

No lo puedo detener.

Onu durduramam.

Quería detener a Tom.

Tom'u durdurmak istedim.

Los voy a detener.

- Onları durduracağım.
- Onları durdurmaya gidiyorum.

Él no nos puede detener.

O bizi durduramaz.

Ella no me puede detener.

O beni durduramaz.

No puedo detener el sangrado.

- Kanamayı durduramam.
- Kanamayı durduramıyorum.

No puedes detener el progreso.

İlerlemeyi durduramazsın.

Nadie puede detener a Tom.

Hiç kimse Tom'u durduramaz.

Él no me puede detener.

O beni durduramaz.

No intenté detener a Tom.

Tom'u durdurmaya çalışmadım.

No pude detener a Tom.

Tom'u durduramadım.

No te voy a detener.

Ben seni durdurmayacağım.

Podemos detener la propagación del tumor.

tümörün yayılmasını da durdurabileceğimiz yönündedir.

Tom no puede detener a Mary.

Tom, Mary'yi durduramaz.

¿Crees que debería detener a Tom?

Tom'u durdurmam gerektiğini düşünüyor musun?

No se puede detener a Tom.

Tom durdurulamaz.

A veces nos debemos detener a pensar.

Düşünmek için bazen ara vermeliyiz.

Levanté la mano para detener un taxi.

Bir taksi durdurmak için elimi kaldırdım.

- No puedo pararle.
- No lo puedo detener.

Onu durduramam.

- Nada nos puede detener.
- Nada puede detenernos.

Hiçbir şey bizi durduramaz.

No podéis detener el flujo del tiempo.

Zamanın akışını durduramazsınız.

Para detener, secuestrar, torturar y desaparecer opositores políticos.

işkence edip onları ortadan kaldırmak için birlikte çalıştığı bir plandı bu.

- No te detendré.
- No te voy a detener.

Seni durdurmayacağım.

- No puede pararla.
- Ella no la puede detener.

O onu durduramıyor.

No podemos detener a los violadores y abusadores de niños,

Tecavüzcüleri ve çocuk tacizcilerini durduramayız,

Si pudiéramos detener las pérdidas de bosques en el mundo,

Dünyadaki orman kaybını durdurabilirsek

- ¿Cómo se puede detener esto?
- ¿Cómo se puede parar esto?

Bu nasıl durdurulabilir?

- Voy a parar a Tom.
- Voy a detener a Tom.

Tom'u durduracağım.

Y detener ese abuso es solo parte de esta batalla épica.

Bu tacize son vermek de bu epik savaşın bir parçası.

Sin refuerzos disponibles, parece que Hannibal no puede detener el embate.

Herhangi bir destek kuvveti olmadan, görünüyor ki Hannibal bu şiddetli saldırıyı durduramayacak.

Tom trató de detener a Mary de que hablara con John.

Tom Mary'yi John'la konuşmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

Tom trató de detener a Mary de tomarse la última botella de vino.

Tom Mary'nin son şarap şişesini içmesini durdurmaya çalıştı.

De que envió sus últimas reservas para intentar detener el ataque de Baibars por el centro.

Son askerlerini Baybars'ı durdurmak için gönderince ortaya çıktı.

Pero si ambos usan mascaras para detener la propagación de algunas de esas gotas más grandes,

Ama eğer ikinizde damlacıkların yayılımını engellemek için maske takarsanız