Translation of "Sincero" in Russian

Fue sincero

был искренним

Sé sincero.

Будь искренним.

Actitud alegre comportamiento sincero

веселое отношение, искреннее поведение

Tom no es sincero.

Том неискренен.

- Sé sincero.
- Sé sincera.

- Будь честен.
- Будьте честны.

Mi amor es sincero.

- Моя любовь искренняя.
- Моя любовь настоящая.

Admito que él es sincero.

Признаю́, что он искренен.

No fui sincero con Tom.

Я не был честен с Томом.

Me parece que él es sincero.

- Мне кажется, что он честен.
- Мне кажется, что он честный.

Para ser sincero, vinimos a capturarte.

- Если честно, мы пришли тебя поймать.
- Если честно, мы пришли вас поймать.

Sé sincero conmigo... ¿me queda bien este vestido?

Только честно... мне идёт это платье?

Es difícil ser sincero y amable al mismo tiempo.

Сложно быть честным и любезным одновременно.

Para ser sincero, creo que esta conspiración es un sinsentido.

Если говорить прямо, то я считаю эту "теорию заговора" чушью.

–Para ser sincero, –dijo Dima– no puedo recordar quiénes eran...

«Если честно, — сказал Дима, — я не помню, кто они такие...»

Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro.

Наш учитель - искренний человек, поэтому я смотрю на него с уважением.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.

- Честно говоря, он мне не нравится.
- Честно говоря, она мне не нравится.

Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.

Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.

- Y sobre todo, sé verdadero contigo mismo.
- Sobre todo, sé sincero contigo mismo.

Прежде всего, будь искренним с самим собой.

- Para ser sincero, no me gusta mucho.
- Para ser sincera, no me gusta mucho.

- По правде говоря, я её недолюбливаю.
- По правде говоря, я его недолюбливаю.

Siendo sincero, tengo la sensación de que esto no va a llevar a nada.

Честно говоря, у меня такое ощущение, что это ни к чему не приведёт.

Tengo que ser sincero: estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia.

Я хочу признаться. В первый раз, когда мне делали МРТ, я немного нервничал.

- Para ser sincero, no quiero ir con ellos.
- Para ser sincera, no quiero ir con ellos.
- La verdad, no quiero ir con ellos.

- Честно говоря, я не хочу с ними идти.
- Честно говоря, я не хочу с ними ехать.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.
- A decir verdad, no me gusta.
- A decir verdad, él no me gusta.

- Честно говоря, я его не люблю.
- Честно говоря, он мне не нравится.