Translation of "Rutina" in Russian

Somos esclavos de nuestra rutina.

Мы рабы своих привычек.

Es un procedimiento de rutina.

Это рутинная процедура.

- Estoy cansado de la rutina de cada día.
- Estoy cansado de la rutina diaria.

- Я устал от обыденной, рутинной жизни.
- Я устал от ежедневной рутины.
- Я устала от ежедневной рутины.

Sigo mi rutina todos los días.

Я занимаюсь рутинной работой каждый день.

Ya me cansé de esta rutina.

- Я уже устал от этой рутины.
- Я уже устала от этой рутины.

Estaba ejecutando mi rutina a la perfección.

Я идеально выполнял свою ежедневную работу.

¿En un salto de rutina de un avión?

После обычного прыжка с парашютом?

Mi esposa se está cansando de la rutina diaria.

Моя жена начинает уставать от ежедневной рутины.

Es una rutina, no es tan duro de un cambio,

Это измельчение, это не что трудно изменить,

Pero es una rutina en la que Toma mucho tiempo

но это измельчение, в котором Это займет много времени

Murieron en el suelo, durante una prueba de rutina, con ayuda a mano.

Они умерли на земле, во время планового обследования, под рукой.

Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte

Всё дело в практике, навыке, и в том, насколько хорошо человек может приноровиться. Язык на самом деле никогда не перестаёшь учить, но можно достичь достаточно уверенного владения. Что касается меня, я учу от 3 до 4 языков одновременно и не путаюсь. Когда я начал учить языки, было трудно понять новые слова и удерживать темп изучения, но сейчас, спустя пару лет практики, я справляюсь на автомате.