Translation of "Reconocí" in Russian

Reconocí ese sentimiento.

я вспомнила то чувство.

Reconocí a Tom.

Я узнал Тома.

Lo reconocí de inmediato.

- Я его сразу узнал.
- Я его сразу узнала.
- Я сразу его узнал.

Reconocí su voz enseguida.

Я сразу узнал его голос.

La reconocí a primera vista.

Я узнал её с первого взгляда.

Reconocí el carro de Tom.

Я узнал машину Тома.

No lo reconocí al principio.

Я вначале его не узнал.

Al principio no le reconocí.

Сначала я его не узнал.

Te reconocí por la voz.

Я узнал тебя по голосу.

No lo reconocí en un comienzo.

- Я вначале его не узнал.
- Поначалу я его не узнал.

Al principio yo no lo reconocí.

Поначалу я его не узнал.

No la reconocí a la primera.

Сначала я её не узнал.

- La reconocí en cuanto la vi.
- Yo la reconocí en el momento en que la vi.

Я узнал её, как только увидел.

Ella cambió tanto que no la reconocí.

Она настолько изменилась, что я не мог её узнать.

Inmediatamente reconocí a Jane al escuchar su voz.

Я сразу узнал Джейн, услышав её голос.

Al verlo en la foto, lo reconocí de inmediato.

Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал.

No le reconocí porque nunca le había visto antes.

Я не узнал его, потому что никогда его раньше не видел.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

Я узнал её, как только увидел.

No reconocí a Tom la última vez que lo vi.

Я не узнал Тома, когда видел его в последний раз.

Reconocí al profesor a la primera. Ya lo había visto antes.

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.

- Creo que reconocí tu coche.
- Me pareció haber visto tu coche.

Я думал, что узнал твою машину.

Cuál no fue mi sorpresa cuando entre los presentes reconocí a mi hermano.

Каково же было моё удивление, когда среди присутствующих я узнал брата.

- Reconocí a Mary en el momento en que la vi.
- Reconocía a María a primera vista.

Я узнала Мэри с первого взгляда.

- La reconocí en el momento en que salió del bus.
- Me fijé en ella en el momento que salió del micro.

Я заметил её, как только она вышла из автобуса.