Translation of "Dejen" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Dejen" in a sentence and their portuguese translations:

- Dejen de chismorrear.
- Dejen de copuchar.

- Pare de fofocar.
- Parem de fofocar.

No dejen evidencias.

Não deixe evidências.

Dejen de torturarse.

Deixe de torturar-se.

Dejen de ser crueles.

Parem de ser cruéis.

Dejen de pelear por favor.

- Por favor pare de brigar.
- Por favor parem de brigar.

Dije dejen solo a Tom.

Eu disse para deixar o Tom sozinho.

Antes de entrar, dejen salir.

Antes de entrar, deixem sair.

Diles que dejen un comentario.

fale para elas deixarem um comentário.

No dejen que esto nos detenga.

Não deixe que isto nos abrande.

No hay crímenes que no dejen sospechosos.

Não há crimes que não deixem suspeitos.

No me gusta que me dejen esperando.

Não gosto de que me deixem esperando.

No dejen que nada más nos distraiga.

Não deixe nada mais nos distrair.

- Deja de decir eso.
- Dejen de decir eso.

- Pare de dizer isso.
- Para de falar isso.

Les pido que me dejen hablar en primer lugar.

Peço-lhes que me deixem falar primeiro.

- ¡Dejen de quejarse!
- ¡Dejad de quejaros!
- ¡Para de quejarte!

- Para de reclamar!
- Para de se queixar!

- Quiero que nos dejes solos.
- Quiero que nos dejen solos.

Eu quero que você nos deixe em paz.

- Deja más espacio entre las líneas.
- Dejen más espacio entre las líneas.

Deixe mais espaços entre as linhas.

- Yo quiero que ustedes dos paren de discutir.
- Yo quiero que ustedes dos dejen de discutir.

- Eu quero que vocês duas parem de brigar.
- Eu quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês duas parem de brigar.

- Deje la puerta abierta.
- Deja la puerta abierta.
- Mantén la puerta abierta.
- Dejá la puerta abierta.
- Dejen la puerta abierta.

- Deixe a porta aberta.
- Deixa a porta aberta.
- Deixem a porta aberta.

Querido niños, me iré al bosque. ¡Cuídense del lobo malo! No lo dejen entrar, porque o si no se los comerá de pies a cabeza.

Queridas crianças, eu vou para a floresta. Cuidado com o lobo mau! Não o deixem entrar, senão ele comerá vocês com pele e cabelo.

¡Ya voy, ya voy! Dejen de aporrear la puerta, que ya les he oído... Al final me van a echar la puerta abajo y van a tener que pagarme una nueva.

Já vou, já vou! Pare de bater na porta, eu já te ouvi. Você vai acabar derrubando-a e então terá de me comprar uma nova.

Los progresos de la medicina y de la bioingeniería podrán considerarse verdaderos logros para la humanidad cuando todas las personas tengan acceso a sus beneficios y dejen de ser un privilegio para las minorías.

Os progressos da medicina e da bioengenharia poderão ser considerados verdadeiros ganhos para a humanidade quando todas as pessoas tiverem acesso a seus benefícios e deixarem de ser um privilégio para as minorias.