Translation of "Pasiones" in Russian

Aquí es donde las pasiones intervienen,

Это тот случай, когда ваши увлечения становятся полезными.

Pensar en las pasiones sí importa.

Подумайте, какие ваши интересы могут пригодиться.

Que al presentar nuestras emociones fuertes como pasiones,

если мы даём понять, что причина наших сильных эмоций — наша увлечённость,

Que a veces dejamos nuestras pasiones en segundo plano

что иногда позволяем нашим истинным желаниям уйти на второй план.

Hablar de nuestras pasiones también funciona cuando parecemos muy débiles.

Погружённость в своё увлечение действует, даже если окружающим мы кажемся слабыми.

Y en vez de preguntar cuáles son nuestros intereses y pasiones,

Вместо того, чтобы спрашивать, каковы наши собственные интересы и мечты,

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.