Translation of "Dejamos" in Russian

Les dejamos ganar.

Мы дали им выиграть.

Dejamos la puerta abierta.

Мы оставили дверь открытой.

Dejamos África para siempre.

Мы навсегда уехали из Африки.

- Le dejamos algo de torta.
- Le dejamos un poco de tarta.

Мы оставили ему немного торта.

Si lo dejamos, morirá desangrado.

Если мы его оставим, он умрёт от потери крови.

Dejamos de trabajar a mediodía.

Мы перестали работать в полдень.

- Nos separamos.
- Lo dejamos.
- Rompimos.

- Мы расхохотались.
- Мы расстались.

Dejamos que el continente se tambalee.

Мы позволяем этому континенту бедствовать.

dejamos salir pequeñas gotas de agua.

мы выпускаем маленькие капельки воды.

¿Y si lo dejamos por hoy?

Как насчет закончить на сегодня?

Por varias razones no les dejamos tenerla,

Мы не дали им этого сделать по целому ряду причин,

Le dejamos a él la decisión final.

Мы оставили окончательное решение за ним.

Bien, la preparamos y la dejamos unas horas.

Ладно, поставим это и оставим на несколько часов.

Es cómo dejamos nuestra marca en el mundo.

способ оставить в этом мире что-то после себя.

Dejamos de hablar para poder oír la música.

Мы перестали говорить для того, чтобы мы могли слышать музыку.

Que a veces dejamos nuestras pasiones en segundo plano

что иногда позволяем нашим истинным желаниям уйти на второй план.

Dejamos de amarnos a nosotros mismos cuando nadie nos ama.

Мы перестаём любить себя, когда никто нас не любит.

O si dejamos que un hermano críe a dos hijos.

своего ребёнка или поможете вырастить двух племянников.

- Nos marchamos de Australia el mes que viene.
- Dejamos Australia el mes próximo.

Мы уезжаем из Австралии в следующем месяце.

Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.

Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.