Translation of "Paraíso" in Russian

El único paraíso es el paraíso perdido.

Единственный рай - потерянный.

¿Existe el paraíso?

Рай существует?

Prometían el paraíso.

Они обещали золотые горы.

Canadá no es un paraíso.

Канада не рай.

Tengo la llave del paraíso.

У меня есть ключ от рая.

Aquí vivo como en el paraíso.

Здесь я живу как в раю.

- Esa isla es un paraíso para los niños.
- La isla es un paraíso para los niños.

Этот остров - рай для детей.

Y que mi país era un paraíso.

а моя страна была раем.

Hawái es un paraíso sobre la tierra.

- Гавайи - это рай на Земле.
- Гавайи - это рай на земле.

Los niños son un puente al paraíso.

Дети — мост в рай.

Hemos destruido el paraíso y el infierno.

Мы разрушили рай и ад.

La belleza es como el ave del paraíso:

Красота похожа на райскую птицу:

La isla es un paraíso para los niños.

Этот остров - рай для детей.

Esa isla es un paraíso para los niños.

Этот остров - рай для детей.

Ahora le tememos al paraíso que hemos creado.

Теперь мы боимся рая, который создали.

El infierno sería el paraíso para un masoquista.

Ад был бы раем для мазохиста.

Este parque es un paraíso para los niños pequeños.

Этот парк — рай для маленьких детей.

La mayor derrota para un ateo es terminar en el paraíso.

Самое большое поражение для атеиста - окончить жизнь в раю.

La Biblia narra la expulsión de Adan y Eva del paraíso.

Библия рассказывает об изгнании Адама и Евы из рая.

La Tierra es un paraíso. El infierno es no darse cuenta.

Земля — это рай. Ад — не осознавать этого.

Es mejor ir al infierno con una persona sensata que con un idiota al paraíso.

Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю.

El ingreso al infierno se paga. Fumar, embriagarse, drogarse, fornicar, todo esto require dinero. Y la entrada en el paraíso siempre es gratis. Solo hay que hacer buenas acciones y ser piadoso.

Доступ в ад исключительно платный. Курение, пьянство, наркомания, прелюбодеяние - всё это требует от нас денег. А вход в рай всегда бесплатный. Нужно только совершать добрые дела и быть благочестивым.