Translation of "Notas" in Russian

Toma notas.

- Записывайте.
- Делайте заметки.
- Записывай.
- Делай заметки.

Deberías tomar notas.

Тебе надо было записывать.

(Notas musicales de contrabajo)

(Ноты контрабаса)

Había hojas de notas.

вы бы нашли там стикеры.

Mis notas mejoraron significativamente.

Мои оценки значительно улучшились.

Sus notas mejoraron significativamente.

- Её оценки значительно улучшились.
- Её оценки стали значительно лучше.

¿Tú tienes buenas notas?

- Хорошие оценки получил?
- Вы получили хорошие оценки?

Necesito ver mis notas.

Мне нужно свериться с моими заметками.

Traté de conseguir buenas notas.

Я пытался получить хорошие отметки.

¿Me podrías dejar ver tus notas?

Можно я взгляну на твои записи?

Ella saca buenas notas en Inglés.

Она получает хорошие оценки по английскому.

Él sacó buenas notas en matemáticas.

Он получил хорошие оценки по математике.

Ella sacó buenas notas en matemáticas.

Она получила хорошие оценки по математике.

- Toma apuntes.
- Tomad apuntes.
- Tomen notas.

Ведите записи.

Tom saca buenas notas en francés.

- Том делает хорошие успехи во французском.
- Том получает хорошие оценки по французскому.

Ella obtuvo buenas notas en inglés.

Она получила хорошие оценки по английскому.

¿Estaba Tom preocupado por sus notas?

Том переживал из-за оценок?

Apúntelo en su cuaderno de notas.

Пометь это в своём блокноте.

¿Me prestas tus notas de historia?

Одолжишь мне конспект по истории?

(Notas de contrabajo de la película "Tiburón")

(Ноты контрабаса из саундтрека «Челюсти»)

Tom está orgulloso de sus buenas notas.

- Том гордится своими хорошими оценками.
- Том гордится своими хорошими отметками.

¿A poco en verdad no lo notas?

А ты и в самом деле этого не замечаешь?

Siempre me saqué buenas notas en francés.

- Я всегда получал хорошие оценки по французскому.
- У меня по французскому всегда были хорошие оценки.

Estaba avergonzado de las notas que recibió.

Ему было стыдно за полученные оценки.

"Yo soy el profesor, yo doy las notas

«Я учитель, я ставлю оценки,

Y envío notas de agradecimiento a cada persona.

и разослать письма благодарности каждому, с кем я встречалась.

Mis notas están por encima de la media.

Мои оценки выше среднего.

Para tener buenas notas hay que estudiar mucho.

Чтобы получать хорошие оценки, надо много заниматься.

A menudo obtenía notas muy altas en sus trabajos.

Он часто получал отличные оценки за свою работу.

Bill Gates recoge algunas notas de de Da Vinci

Билл Гейтс собирает некоторые заметки де да Винчи

Se dice que él puede hablar sin usar notas.

По слухам, он может говорить без бумажки.

Empezó a dejar notas de amor en su escritorio.

Он начал оставлять любовные записки на её столе.

No puedo leer tus notas debido a tu escritura.

Я не могу читать ваши записи из-за того, что вы пишете.

A medida que optimiza su título, lo que notas

По мере оптимизации название, что вы заметили

Con las estrellas más brillantes siendo las notas más graves

Причём самые яркие звёзды — это самые громкие ноты,

Hoy, esas notas todavía están en manos de valiosos coleccionistas.

Сегодня эти записи все еще находятся в руках ценных коллекционеров.

Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.

Родители были довольны моими оценками в этом году.

Me gustaría hablar contigo sobre tus notas en la escuela.

Я бы хотел поговорить о твоих школьных оценках.

- Mi anotador está lleno.
- Mi bloc de notas está lleno.

Мой блокнот исписан.

- Compraré un nuevo anotador.
- Compraré un nuevo bloc de notas.

Я куплю новый блокнот.

Si notas una tendencia que utilicé hacer muchas de estas cosas

Если вы заметили тренд, который я использовал делать много всего этого

Esta palabra está en mi cuaderno de notas desde hace mucho tiempo.

Это слово давно записано в моей записной книжке.

Él nunca anota nada en la clase, pero siempre logra sacar buenas notas.

Он никогда ничего не записывает на занятиях, но всегда получает хорошие оценки.

Y, por supuesto, subir las notas de las pruebas de referencia es genial.

Прекрасен рост оценок за стандартизированный тест.

Aquel estudiante parece que mejorará sus notas en el examen de este semestre.

Похоже, в следующий раз этот ученик неплохо покажет себя на промежуточной аттестации.

En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si.

На моем языке ноты гаммы называются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.

Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.

Después de un tiempo, Da Vinci también tuvo la capacidad de tomar notas y preparar borradores.

Через некоторое время да Винчи также получил возможность делать заметки и готовить черновики.

¿Cómo haces para sacar siempre esas notas tan buenas en clase? Jamás te he visto tocar un libro.

Как ты всё время получаешь хорошие оценки в школе? Я никогда не вижу тебя за книгами.

En las notas a pie de página, los títulos de los libros y los nombres de las revistas se escriben en cursiva.

Названия книг и журналов в сносках пишутся курсивом.

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.