Translation of "Melodía" in Russian

Tenía una melodía como esta

у него была такая мелодия

Toca una melodía para nosotros.

Сыграй нам мелодию.

Se puso a silbar una melodía.

Он начал насвистывать мелодию.

Intenté aprender la melodía de memoria.

Я попробовал запомнить мелодию наизусть.

- Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía.
- Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses.

Эта мелодия знакома многим японцам.

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

- Tom oyó a alguien tararear su melodía favorita.
- Tom escuchó a alguien tararear su melodía favorita.

Том услышал, как кто-то напевает его любимую песенку.

Me gusta la melodía de esta canción.

Мне нравится мотив этой песни.

La melodía de ese vals siempre me hipnotiza.

Мелодия этого вальса меня всегда завораживает.

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

¡Si no quieres cantar, tatarea la melodía al menos!

Если вы не хотите петь, хотя бы напевайте про себя мелодию!

Tom silbaba una melodía mientras caminaba por la calle.

Том насвистывал мелодию, прогуливаясь по улице.

Tom silbaba una melodía mientras caminaba por el río.

Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.

Para llamar mi atención, él silbó una melodía de una opereta.

Чтобы привлечь моё внимание, он начал насвистывать мелодию из какой-то оперетты.

Bossa Nova es un estilo musical de Brasil, derivado del samba, pero con más énfasis en la melodía y menos en la percusión.

Босанова — стиль бразильской музыки на основе самбы, но с большим акцентом на мелодичность и меньшим на ударные инструменты.