Translation of "Intentamos" in Russian

Lo intentamos.

- Мы попробовали.
- Мы попытались.

¿Qué intentamos medir?

И что мы пытаемся измерить?

Intentamos hacer 6 estrellas

Мы пытались сделать 6 звезд

E intentamos sobrevivir cazando

и мы пытаемся выжить, охотясь

Ni siquiera lo intentamos.

Мы не пробовали.

O empujamos y lo intentamos.

Либо мы продолжаем двигаться дальше,

¿O, primero, intentamos reponer agua?

Или пробуем восполнить воду прежде всего?

- Lo intentamos.
- Lo estamos intentando.

- Мы пытаемся.
- Мы пробуем.

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

Мы пробовали убедить его.

O hacemos fuerza y lo intentamos.

Либо мы продолжаем двигаться,

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

И вперед. Хорошо, мы готовы.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

поэтому за теорию гигантского столкновения мы стояли горой.

Para obtener muchos votos, intentamos jugar al sistema,

чтобы получить много голосов, мы пробовали играть в систему,

intentamos resolverlos con el método de prueba y error

мы пытались решить их методом проб и ошибок

Por más que intentamos no logramos abrir la caja.

Как мы ни пытались, ящик так и не открыли.

¿O intentamos pescar en el lago congelado con las larvas?

...или пойдем ловить рыбу в озере с помощью личинок?

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.

Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год.

Pero si al menos nos ponemos de pie e intentamos avanzar,

Но если вы по крайней мере встаёте и двигаетесь вперёд,

O intentamos pescar algo en el lago congelado con las larvas?

или поймаем рыбу в озере с помощью личинок?

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

Или остаться здесь и попытаться дойти до леса?

E intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

и им предложили запомнить ряд фактов,

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

No lo sé, pero ciertamente no podemos si no lo intentamos.

Я не знаю, но определённо скажу, что нельзя, если мы не попытаемся.

Intentamos localizarlo, pero parece que él no está en la ciudad.

Мы пытались определить его местонахождение, но он, похоже, не в городе.

Poníamos siete fichas en una fila, luego rodamos la pelota e intentamos derribarla

мы ставили семь плиток подряд, затем катали мяч и пытались сбить его

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Или мы спрячемся под один из этих больших навесов.

- Parece divertido. ¿Por qué no lo intentamos?
- Parece divertido. ¿Por qué no lo probamos?

- Выглядит весело. Почему бы нам не попробовать?
- Выглядит забавно. Не попробовать ли нам?