Translation of "Convencerle" in Russian

Hemos intentado convencerle.

Мы попытались убедить его.

No conseguimos convencerle.

- Мы не смогли его убедить.
- Нам не удалось его убедить.

No fue fácil convencerle.

Было нелегко его убедить.

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

Мы пробовали убедить его.

No hay manera de convencerle.

Его не убедить.

No había manera de convencerle.

Не было возможности его убедить.

No habría manera de convencerle.

Убедить его было бы невозможно.

Apenas hay manera de convencerle.

Едва ли его можно убедить.

No he podido convencerle de que era cierto.

Я не смог его убедить, что это правда.

Ella hizo todo lo que pudo para convencerle.

Она сделала всё от неё зависящее, чтобы убедить его.

Ella intentó convencerle para que fuera con ella.

- Она попыталась уговорить его пойти с ней.
- Она пыталась уговорить его пойти с ней.

Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.

Я думаю, бесполезно пытаться её убедить.

- Es inútil intentar convencerle de eso.
- Es inútil tratar de convencerlo de eso.

Бесполезно пытаться убедить его в этом.

- Intenté persuadirle sin demasiado éxito.
- Intenté convencerle pero fue imposible.
- Intenté persuadirle pero no me hizo caso.

Я пытался их убедить, но тщетно.