Translation of "Dijeras" in Russian

Esperaba que dijeras eso.

- Я надеялся, что ты это скажешь.
- Я надеялся, что вы это скажете.

Hubiera deseado que me lo dijeras.

- Жаль, что ты не рассказал мне этого.
- Мне жаль, что ты не сказал мне об этом.
- Жаль, что ты мне этого не сказал.
- Жаль, что вы мне этого не сказали.

¿Quién te dijo que me dijeras eso?

- Кто велел тебе мне это сказать?
- Кто велел вам мне это сказать?

No me puedo creer que dijeras eso.

Поверить не могу, что ты так сказал.

No hacía falta que me dijeras eso.

- Тебе не нужно было мне это говорить.
- Ты мог бы мне этого и не говорить.
- Тебе незачем было мне это говорить.

¿No sería mejor que se lo dijeras tú mismo?

Не лучше ли тебе самому сказать ему это?

Te dije que no se lo dijeras a nadie.

- Я же говорил тебе никому не рассказывать.
- Я же говорил вам никому не рассказывать.
- Я же говорил тебе, чтобы ты никому не рассказывал.
- Я же говорил вам, чтобы вы никому не рассказывали.

¿Quién te dijo que le dijeras a Tom que viniera?

Кто сказал тебе передать Тому, чтобы он пришёл?

Ojalá me dijeras qué debo hacer en esta difícil situación.

Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.

Quisiera que le dijeras que debo hacer en una difícil situación como esa.

Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.