Translation of "Demasiadas" in Russian

Tiene demasiadas desventajas.

У него слишком много недостатков.

Hay demasiadas opciones.

Есть очень много вариантов.

Tenemos demasiadas clases.

У нас слишком много уроков.

Hay demasiadas digresiones.

Слишком много отступлений.

No hagas demasiadas preguntas.

- Не задавай слишком много вопросов.
- Не задавайте слишком много вопросов.

Tom hizo demasiadas preguntas.

Том задавал слишком много вопросов.

He sufrido demasiadas decepciones.

- У меня было слишком много разочарований.
- Я пережил слишком много разочарований.

Octava: no den demasiadas explicaciones.

Номер восемь: меньше подробностей.

¡Hay demasiadas cosas que hacer!

Слишком много всего надо сделать!

Tengo demasiadas cosas que hacer.

У меня слишком много дел.

Y demasiadas horas en ese PowerPoint,

и слишком много часов на эту презентацию.

Tienes demasiadas esperanzas puestas en ella.

Ты возлагаешь на неё слишком большие надежды.

Creo que has leído demasiadas novelas románticas.

- Я думаю, ты перечитала любовных романов.
- Я думаю, ты перечитал любовных романов.

Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

Pero no recomiendo usar demasiadas herramientas como esa.

но я не рекомендую использовать слишком много таких инструментов.

Cuando tienes una URL larga con demasiadas subcarpetas,

Когда у вас длинный URL-адрес со слишком большим количеством подпапок,

Me gustan las uvas, pero no puedo comer demasiadas.

Мне нравится виноград, но я не могу есть его в больших количествах.

Demasiadas páginas hacen la vida difícil a tus visitantes.

Слишком большое количество страниц усложняет жизнь вашим посетителям.

Si hago demasiadas cosas eso es gracioso o cómico,

Если я делаю слишком много вещей это смешно или комично,

- Trata de no usar muchas muletillas.
- Evita emplear demasiadas muletillas.

Старайся не использовать много слов-паразитов.

Y, lo que encontramos es cuando haces demasiadas ventanas emergentes

И мы обнаружили, что вы делаете слишком много всплывающих окон,

No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.

У тебя не получается закрыть этот чемодан, потому что ты туда слишком много вещей положил.

Si cuentas demasiadas mentiras, la gente no se creerá nunca tus palabras.

Если ты будешь слишком много говорить неправду, то люди тебе не станут верить.

Tenía demasiadas tareas que completar en su ciclo de cómputo y estaba abandonando algunas para seguir

У него было слишком много задач, которые нужно было выполнить в его вычислительном цикле, и он отбрасывал некоторые, чтобы продолжить

Un error que cometen a menudo los jóvenes es el de comenzar a aprender demasiadas lenguas al mismo tiempo, porque subestiman sus dificultades y sobrestiman sus propias capacidades para aprenderlas.

Ошибка, которую часто делают молодые, — начинают учить слишком много языков одновременно: они недооценивают трудности и переоценивают свои способности к изучению.

Creemos firmemente que al componer oraciones, el autor debe evitar caer en el mal hábito consistente en el uso de demasiadas palabras innecesarias, que en realidad son absolutamente superfluas a la luz de lo que se quiere expresar.

По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет предложение, определённо не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы выразить свою мысль.