Translation of "Crece" in Russian

Mi barba crece rápido.

Моя борода быстро растет.

O, a medida que crece...

Но по мере развёртывания

La población de Suecia crece.

Население Швеции растёт.

- El dinero no crece en los árboles.
- El dinero no crece de los árboles.

- Деньги не растут на деревьях.
- Деньги на деревьях не растут.

La papa crece en la tierra mientras que la manzana crece en el árbol.

Картошка растёт в земле, а яблоко на дереве.

El arroz crece en países cálidos.

Рис растёт в тёплых странах.

Crece como hongos bajo la lluvia.

- Он растёт как на дрожжах.
- Она растёт как на дрожжах.
- Оно растёт как на дрожжах.
- Он растёт как грибы после дождя.
- Она растёт как грибы после дождя.
- Оно растёт как грибы после дождя.

El arroz crece en climas cálidos.

Рис растет в теплом климате.

Mirando el papá crece el hijo.

Глядя на отца растёт сын.

Mi confianza en la próxima generación crece.

Моя вера в грядущее поколение возрастает.

El dinero no crece en los árboles.

Деньги не растут на деревьях.

Un bigote crece en el labio superior.

Усы растут над верхней губой.

La población de nuestra ciudad crece rápidamente.

Население нашего города быстро растет.

La producción de papel crece cada año.

- Ежегодно увеличивается производство бумаги.
- Производство бумаги ежегодно увеличивается.

Comete errores, aprende de ellos y crece.

Совершай ошибки, учись на них и расти.

Que crece por dentro, que tiene una erección

«растёт» изнутри, имеет эрекцию

Es el crimen internacional que más rápido crece,

Это самое быстрорастущее международное злодеяние,

Recupera el terreno arruinado, y crece de nuevo.

возрождает разрушенную почву, давая новую жизнь.

El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?

Деньги не растут на деревьях, знаешь ли.

El verdadero amor crece rápidamente con las dificultades.

Настоящая любовь быстро крепнет при появлении трудностей.

El árbol del cacao crece con humedad y calor.

Шоколадное дерево растёт в тепле и влажности.

- La hierba no crece más rápido si se tira de ella.
- El pasto no crece más rápido cuando tiramos de él.

Трава не растёт быстрее, если её тянуть.

La hierba no crece más rápido si se tira de ella.

- Трава не растёт быстрее оттого, что вы её тянете.
- Трава не растёт быстрее, если её тянуть.

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

Если дерево растет так, значит, юг с этой стороны.

Y a medida que crece, parece que le gusta más y más.

И по мере взросления это увлекает его всё больше и больше.

- La población de Suecia crece.
- La población de Suecia está en aumento.

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.

Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo.

Если отрезать хвост ящерице, он снова отрастёт.

Y por supuesto, si Uds. añaden más luz, entonces la ZE crece, ¿ven?

И конечно, если добавлять больше света, ЗИ увеличивается, видите?

Pero ella ahora vive y crece en un mundo entero en otras mentes,

но сейчас она продолжает жить в тысячах людей,

Lleno de pasto fresco que no crece bajo el espeso dosel del bosque,

Обочина дороги с изобилием свежей травы...

- El dinero no crece en los árboles.
- ¡El dinero no cae del cielo!

Деньги не растут на деревьях.

La menta es una planta que crece fácilmente en todo tipo de climas.

Мята - это растение, легко растущее в любом климате.

Y con metal oxidado. Peor aún. Así se contrae el tétanos. Crece en el herrumbre.

Ржавый металл, особенно плохо. Так можно заработать столбняк, он растет на ржавчине.

- Hay gente que piensa que el ananá crece bajo tierra.
- Hay personas que piensan que las piñas crecen bajo tierra.

Есть люди, которые думают, что ананасы растут под землёй.