Translation of "Lluvia" in Arabic

(Sonido de lluvia)

(صوت مطر)

Necesitamos la lluvia.

نحن نحتاج إلي المطر.

La lluvia es maravillosa.

المطر رائع.

Están protegidos de la lluvia.

هم محميون من المطر

Te gusta la lluvia, ¿verdad?

تحب المطر ، صحيح؟

La lluvia duró cuatro días.

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

La lluvia duró una semana.

استمر المطر أسبوعاً.

La lluvia arruinó nuestro picnic.

أفسد المطر نزهتنا.

La lluvia duró tres días.

استمر المطر ثلاثة أيام.

La lluvia al fin paró.

أخيراً توقف المطر.

Sol y lluvia, arco iris.

شمس ومطر, قوس قُزح.

- Estaba lloviznando ayer.
- Hubo una ligera lluvia ayer.
- Había una ligera lluvia ayer.

أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.

Pero no te gusta la lluvia.

ولكنك لا تحب المطر.

La lluvia se convirtió en nieve.

أصبح المطر ثلجاً.

Esperá hasta que pare la lluvia.

انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.

La lluvia se transformó en nieve.

تغير المطر إلى ثلج.

- La fuerte lluvia nos impidió ir de pesca.
- La fuerte lluvia nos impidió ir a pescar.

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.

Muchos caen en una lluvia de balas.

تم قتل الكثير بوابل من الرصاص

Hay señales de lluvia en el horizonte.

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

La lluvia estuvo cayendo durante cinco días.

استمر المطر خمسة أيام.

Llegué tarde a causa de la lluvia.

تأخرت بسبب المطر.

La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar.

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

Resistir la presión del aire, lluvia, humedad...

وتتحمل ضغط الرياح والمطر والرطوبة،

Después de la lluvia, todo se vuelve azulado.

بعد تساقط الأمطار، يصبح كل شيء مزرقًا.

Algo como la nube de lluvia que conocemos?

شيء مثل سحابة المطر التي نعرفها؟

No azúcar pero no les gusta la lluvia

ليس السكر ولكنهم لا يحبون المطر

En caso de lluvia no voy a ir.

إن أمطرت فلن أذهب.

Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.

أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.

De hecho, para encontrar en Egipto ese tipo de lluvia,

ولكي نفهم طبيعة الأمطار الغزيرة فى مصر،

Y escondiéndose debajo de las hojas antes de la lluvia

ويختبئون تحت الأوراق قبل المطر

El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia.

ألغيت مباراة كرة القاعدة بسبب المطر.

Y, a diferencia de cuando nieva, la lluvia derrite el hielo,

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

- Ha llovido mucho este año.
- Ha habido mucha lluvia este año.

- هطل الكثير من المطر هذه السنة.
- أمطرت بكثرة هذا العام.

Aquí está la lluvia de radiación cósmica que viene de este sol

هنا المطر الإشعاعي الكوني القادم من هذه الشمس

Y esos arcoiris y sol se convierten en nubes de lluvia y tormenta eléctrica,

و تحولت الشمس المشرقة و قوس قزح إلى غيوم ماطرة و رعد،

Y que ese tipo de lluvia no aconteció en Egipto en los últimos 5000 años.

ولكن الأمطار لم تهطل بتلك الغزارة في مصر منذ 5000 عام.

Confrontado con un navío superior, trata de superar al Sydney con una lluvia de proyectiles.

بما أنها في مواجهة سفينة أكثر تفوقا، حاولت أن تسحق سيدناي بوابل من القذائف

En un cuadrado gigante con la espalda abierta y avanzó hacia una lluvia de fuego.

في ساحة عملاقة مفتوحة المدعومة ، وتقدم إلى وابل من النار.

En Dresde, su carga a través de la lluvia y el barro destrozó el ala izquierda austriaca

في دريسدن ، حطم المطر والطين الجناح الأيسر النمساوي

Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.