Translation of "Contarme" in Russian

Empezó a contarme

он вдруг начал рассказывать,

Puedes contarme cualquier cosa.

Ты можешь рассказывать мне всё что угодно.

Va a contarme su historia.

Он собирается рассказать мне свою историю.

Gracias por contarme la verdad.

- Спасибо, что рассказал мне правду.
- Спасибо, что сказал мне правду.
- Спасибо, что сказали мне правду.

¿Querés contarme lo que pasó?

Хочешь рассказать мне, что произошло?

¿Puedes contarme algo acerca de ti?

- Ты не мог бы рассказать мне что-нибудь о себе?
- Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о себе?

¿Puedes contarme más sobre su trabajo?

- Вы можете рассказать мне поподробнее о своей работе?
- Ты можешь рассказать мне поподробнее о своей работе?

¿Puedes contarme algo más sobre tu familia?

Можешь рассказать мне ещё что-нибудь о своей семье?

Comenzó a contarme sobre algunas de las cosas que probaron

Он стал рассказывать, что именно они тестировали

No pasa un solo día sin que alguien me escriba o venga a contarme su vida.

И дня не проходит, чтобы кто-нибудь мне не написал или не пришёл поведать о своей жизни.

Personas vienen a contarme las cosas más confidenciales acerca de su vida, de sus problemas, sus sentimientos, sus sueños nocturnos y vespertinos.

Люди приходят ко мне рассказать самое сокровенное о своей жизни, проблемах, чувствах, ночных и вечерних мечтаниях.