Translation of "Conectar" in Russian

No puedo conectar mi laptop.

Я не могу подключить ноутбук.

No puedo conectar mi teléfono a Internet.

Я не могу подключить мой телефон к Интернету.

Las drogas alucinógenas siempre se han usado para conectar

Люди издавна используют психоделики,

Es sentir que me puedo conectar con otras personas

это чувствовать связь с другими людьми,

Y para conectar esos dos grupos de manera inteligente.

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

Su trabajo es conectar los computadores a la red.

Их работа — подключать компьютеры к сети.

Aquí tienes un enchufe para conectar el cargador del móvil.

Вот розетка, чтобы подключить зарядку от телефона.

Si eso ocurre, solo agrego unas cuantas líneas de tinta para conectar...

И если я что-то придумываю, то добавляю пару штрихов,

Para conectar a las personas y la cultura con el universo en su totalidad.

чтобы и люди, и культура в целом почувствовали единство со всей Вселенной.

Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable.

Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.