Translation of "Red" in Italian

Si descarbonizas la red, la red eléctrica,

eliminare la CO2 dalla rete elettrica

La red es enorme.

La rete è enorme.

Google+ es una nueva red social.

Google+ è una nuova rete sociale.

Tatoeba no es una red social.

Tatoeba non è un social network.

La red es ahora más grande,

Il network relazionale è ora più ampio,

Para construir una red de granjas locales

per costruire una rete distribuita di aziende agricole locali

Necesitamos la inmensa red de conexiones ilimitadas,

Abbiamo bisogno dell'immensa rete di relazioni senza limiti,

Tenía una buena red, una buena reputación...

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

Comencé a construir esta red hace tres años.

Ho iniziato a costruire questa rete tre anni fa.

Y una red creciente de disruptores de fianzas

e una rete crescente di "Bail Disrupter"

Tom es un fan de los Red Sox.

Tom è un fan dei Red Sox.

Al ponernos en "modo activo" en la red

per passare alla modalità prestazione in rete,

Así conocí al presidente de una red de televisión

è così che avevo conosciuto il presidente di una rete tv

Es miembro de una amplia red social de colugos.

È un membro di un'ampia comunità di colughi.

La única red social que sigo utilizando es Twitter,

Riguardo ai social, l'unica cosa che sostengo ancora è Twitter.

- La red se pone más lenta cuando hay mucha gente online.
- La red va más lenta cuando hay mucha gente conectada.

La rete va più lenta quando c'è molta gente connessa.

Mi otra motivación para crear esta red fue la preocupación.

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social.

- Ci può essere un killer che sembra innocuo su qualsiasi social network.
- Ci può essere un assassino che sembra innocuo su qualsiasi social network.

Si no me pagás, publicaré tus fotos en la red.

Se tu non mi paghi, pubblicherò la tua foto sulla rete.

La red policial de vigilancia, por otro lado, no protege ninguna.

Una sorveglianza di massa, invece, non protegge nessuna delle due.

La red se pone más lenta cuando hay mucha gente online.

La rete va lenta quando ci sono troppe persone online.

Por ejemplo, si se le muestra a la red de aprendizaje profundo

Per esempio, se mostriamo a una rete di deep learning

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

La termografia rivela una rete di capillari sottocutanei,

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

Invece, percepisce il mondo attraverso una rete di trappole di fili.

Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.

I cacciatori catturarono l'animale selvaggio con una robusta rete di corde.

Pero a veces puede tener un poco de control, dependiendo de la red.

ma a volte sì, a seconda della rete.

La "computación en la nube" es revolucionaria y cambiará nuestro modo de vivir en la red.

Il cloud computing è rivoluzionario e cambierà il nostro modo di vivere in rete.

En estos momentos, la red de transportes de la capital se encuentra en situación de parálisis a consecuencia del terremoto.

Adesso la situazione consiste che, in conseguenza del terremoto, le vie di comunicazione nell'area della capitale sono paralizzate.

Facebook ha obtenido gradualmente un significado tan importante en nuestra sociedad, que un número en aumento de empleadores, e incluso algunos psicólogos, opinan que la gente que no tiene un perfil en la red social es "sospechosa".

- Facebook ora è stato investito di tale importanza nella nostra società che un numero crescente di datori di lavoro - e anche alcuni psicologi - sono del parere che le persone che non hanno un profilo su questo social network sono "sospette".
- Facebook adesso è stato investito di tale importanza nella nostra società che un numero crescente di datori di lavoro - e anche alcuni psicologi - sono del parere che le persone che non hanno un profilo su questo social network sono "sospette".