Translation of "Red" in Arabic

Si descarbonizas la red, la red eléctrica,

إذا أزلنا الكربون من شبكة الطاقة الكهربائية،

Para construir una red de granjas locales

لبناء شبكة موزعة من المزارع المحلية

Necesitamos la inmensa red de conexiones ilimitadas,

نحن بحاجة إلى الشبكة الهائلة من الاتصالات غير المحدودة،

Y reciben facturas fuera de la red.

ويخرجون من شبكات الفواتير.

Tenía una buena red, una buena reputación...

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

Estamos en una red, conectados a cada persona.

نحن شبكة، كل شخص مرتبط مع الآخر.

Como infectar una red informática a gran escala,

مثل استهداف شبكة حاسوب معقدة

Comencé a construir esta red hace tres años.

منذ أن بدأتُ العمل على هذه الشّبكة قبل ثلاث سنوات،

Y una red creciente de disruptores de fianzas

وشبكة متنامية من مُسقطي الكفالة،

Afirmó ser una excelente red de túneles debajo

ادعى أنه شبكة نفق ممتازة تحتها

La cobertura de la red siguió su ejemplo.

تغطية الشبكة سارت على نفس النهج .

Al ponernos en "modo activo" en la red

بالدخول على الشبكة

Y los medios participaron tejiendo esta red de ilusiones:

وقد ساهم الإعلام في غزل شبكة الأوهام تلك:

Así conocí al presidente de una red de televisión

وهكذا التقيت برئيس شبكة التلفزيون

Es miembro de una amplia red social de colugos.

‫إنها عضو من شبكة اجتماعية كبيرة‬ ‫لجلديات القوائم.‬

La única red social que sigo utilizando es Twitter,

في قنوات التواصل الاجتماعي٬ تويتر هو الشيء الوحيد الذي أدعمه

Mi otra motivación para crear esta red fue la preocupación.

القلق كان دافعاً آخر وراء العمل على هذه الشّبكة.

Y es llamado "el fin de la neutralidad de la red".

وهذا ما يسمى "نهاية حياديّة الإنترنت".

La red policial de vigilancia, por otro lado, no protege ninguna.

في المقابل فإن المراقبة بغرض التحقيق لا تحمي خصوصيتنا ولا تمنحنا الأمان.

Hay muchas personas que van a los hospitales de la red

يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات

Elaborada doble red de zanjas, murallas y algunos fuertes posicionados estratégicamente.

تابسوس تمامًا بشبكة مزدوجة من الخنادق .والأسوار وبضع حصون في موقع استراتيجي

Que son activados y activan a sus vecinos en esta red neuronal.

ويتم تفعيل هذه الخلايا التي بدورها تفعل الشبكة العصبية المحيطة بها.

Cuando me levanto por la mañana, abro una lata de 'Red Bull'

عندما أستيقظ صباحاً أفتح عبوة ريد بول،

Por ejemplo, si se le muestra a la red de aprendizaje profundo

على سبيل المثال، إذا عرضنا لشبكة التعلم العميق

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

‫يكشف التصوير الحراري‬ ‫شبكة من الشعيرات الدموية قرب جلده...‬

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Después de quedar atrapado en una red de pescadores. Era el único adulto tiburón blanco que había

بعد الوقوع في شبكة الصياد. كان القرش الأبيض البالغ الوحيد على الإطلاق

Bin laden hace que al-Qaeda se convierta en una red global, para continuar la lucha contra los enemigos del islam.

بن لادن ينمو القاعدة ليصبح شبكة عالمية ، لمواصلة الكفاح ضد أعداء الإسلام.