Translation of "Capturar" in Russian

El pájaro intenta capturar al insecto.

Птица пытается поймать насекомое.

Necesito su ayuda para capturar bichos rastreros.

Мне нужна ваша помощь в поимке ползучих тварей.

Pusimos una trampa para capturar a un zorro.

Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.

Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

Comienzas a construir una vela para capturar la suerte.

Так вы начнёте расправлять паруса, чтобы попасть в струю везения.

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

- Debemos capturar vivo al león.
- Tenemos que atrapar vivo al león.

Мы должны поймать льва живым.

¿Qué es mejor para capturar un escorpión del desierto durante la noche?

Какой лучший способ поймать скорпиона ночью в пустыне?

Poner mundos alrededor de una estrella para capturar la luz solar libre,

размещали вокруг звезды́ астероиды для сбора бесплатного солнечного света,

El amor no se puede capturar en palabras, solo se puede sentir.

Любовь нельзя объять словами, её можно только почувствовать.

Logran capturar a los condes de Auxerre, Joigny y Jean de Ch�tillon.

Им удается захватить герцогов Осера и Жуаньи, а также Жана де Шатийона.

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

Los alfiles, los caballos, las torres y las damas también se pueden capturar y eliminar del tablero.

Слоны, кони, ладьи и ферзи также могут быть взяты и удалены с доски.